Es Mucho Pedir

C'est trop demander

Es Mucho Pedir

C'est trop demander ?Es mucho pedir?
Qu'on oublie, qu'on lâcheQue olvidemos que soltemos
Tes peurs et mes peursTus miedos y mis miedos
C'est trop demander ?Es mucho pedir?
Se regarder dans les yeux sans avoir à se cacherMirarnos a los ojos sin tenernos que cubrir
C'est trop demander, c'est trop demander ?Es mucho pedir, es mucho pedir?
Et briser enfin le verreY romper de una vez el cristal
Qui sépare ta peau de ma peauQue separa tu piel de mí piel
Même si la poitrine trembleAún que tiemble el pecho
Et arrêter de faire semblant, de lutter, d'exigerY dejar de fingir de luchar de exigir
Je ne sais pas encore qui peut le plusQue nosé aún quien puede más
Ou qui veut le moinsO quien quiere menos

C'est trop demander ?Es mucho pedir?
De ne pas te garder rancuneQue no te guarde rencor
Pour ce que tu n'as pas fait, mon amourPor lo que no hiciste mí amor
C'est trop demander ?Es mucho pedir?
De baisser enfin la gardeQue bajemos ya la guardia
Je te confie la partie la plus douce de moiTe confío lo más blando que hay en mí

Et que ça te suffise, mon amourY que te baste mí amor
Avec ce que je suis et ce que j'aiCon lo que soy y lo que tengo
Prends soin de ce que j'ai à l'intérieurCuídalo que llevo a dentro
Ce qu'il y a parfois, ce qu'il y aLo que a veces, lo que hay
Ne nous demandons pas le cielNo nos pidamos el cielo
Car je ne sais que de la terreQue solo de tierra se yo
Et que ça te suffise, mon amourY que nos baste mí amor
De partager ce cheminCon compartir este camino
Si tu veux, je te guideSi tú quieres yo te guió
Car si tu es là avec moiQue si tu estás ahí con migo
J'ai déjà trouvé mon destinYo ya encontré mí destino
Et cette peine est méritéeY está pena merecida

Et briser enfin le verreY romper de una vez el cristal
Qui sépare ta peau de ma peauQue separa tu piel de mí piel
Même si la poitrine trembleAún que tiemble el pecho
Et arrêter de faire semblant, de lutter, d'exigerY dejar de fingir de luchar de exigir
Je ne sais pas encore qui peut le plusQue nosé aún quien puede más
Ou qui veut le moinsO quien quiere menos

C'est trop demander ?Es mucho pedir?
Que tout compte moinsQue todo importe menos
Que je compte plus pour toiQue yo te importe más
C'est trop demander ?Es mucho pedir?
Que tu me regardes dans les yeux et que tu ne veuilles pas partirQue me mires a los ojos y que no te quieras ir