Si Te Vas

Als Je Gaat

Si Te Vas

Hoe kan ik je verliezenCómo puedo perderte
Ik was je niet aan het zoekenNo te estaba buscando
Misschien was het ontmoetenPuede que conocerte
Wel een kwestie van gelukHaya sido por suerte
Maar het maakt me kapotPero me está matando

Want toen ik je zag begon ik te fantaserenPorque cuando te vi me puse a imaginar
Over wat mijn leven zou zijn als ik je zou beminnenLo que sería mi vida si te llego a amar
En hoewel het gek was, had ik genoeg aan een secondeY aunque fue una locura me bastó un segundo
Gisteravond liet mijn hart zich meevoerenMi corazón anoche se dejó llevar

En vandaag doet mijn hoofd pijnY hoy me está doliendo la cabeza
Van het denken aan jouw blikDe tanto pensar en tu mirada
Maar jij, jij, jijPero tú, tú, tú
Jij kijkt naar me alsof het niets isTú solo me ves como si nada

Ik weet dat het niet de drank was, neeYo sé que no ha sido la cerveza, no
Het doet pijn omdat ik uitleg wilDuele por buscar explicaciones
Want jij, jij, jijPorque tú, tú, tú
Jij wilt weg en er zijn geen redenenTú te quieres ir y no hay razones

Ik wil het niet zeggenNo quiero decirlo
Maar als je gaat, als je gaatPero si te vas, si te vas
Kan ik niet doen alsof, simulerenNo podré disimular, simular
Het doet pijn omdat als je gaat, als je gaatDuele porque si te vas, si te vas
Zeker weten dat jouw kussen niet weggaanSeguro que tus besos no se van

Voor een kus van jouPor un beso tuyo
Verlies ik mijn trotsYo pierdo mi orgullo
Ik zou het willen accepterenQuisiera aceptarlo
Ook al klinkt het absurdAunque suene absurdo
Ik weet dat ik eerst verliefd werdSé que me enamoré primero
Op jou werd ik eerst verliefdDe ti me enamoré primero

Jou vinden is mijn wondEncontrarte es mi herida
Die nooit vergeten wordtQue nunca se olvida
Want als het gebeurt, gebeurt het maar één keer in je levenQue si pasa pasa una vez en la vida
Ik weet dat ik eerst verliefd werdSé que me enamoré primero
Op jou werd ik eerst verliefd oh, oh, ohDe ti me enamoré primero oh, oh, oh

Want toen ik je zag begon ik te fantaserenPorque cuando te vi me puse a imaginar
Over wat mijn leven zou zijn als ik je zou beminnenLo que sería mi vida si te llego a amar
En hoewel het gek was, had ik genoeg aan een secondeY aunque fue una locura me bastó un segundo
Gisteravond liet mijn hart zich meevoerenMi corazón anoche se dejó llevar

En vandaag doet mijn hoofd pijnY hoy me está doliendo la cabeza
Van het denken aan jouw blikDe tanto pensar en tu mirada
Maar jij, jij, jijPero tú, tú, tú
Jij kijkt naar me alsof het niets isTú solo me ves como si nada

Ik weet dat het niet de drank was, neeYo sé que no ha sido la cerveza, no
Het doet pijn omdat ik uitleg wilDuele por buscar explicaciones
Want jij, jij, jijPorque tú, tú, tú
Jij wilt weg en er zijn geen redenenTú te quieres ir y no hay razones

Ik wil het niet zeggenNo quiero decirlo
Maar als je gaat, als je gaatPero si te vas, si te vas
Kan ik niet doen alsof, simulerenNo podré disimular, simular
Het doet pijn omdat als je gaat, als je gaatDuele porque si te vas, si te vas
Zeker weten dat jouw kussen niet weggaanSeguro que tus besos no se van

Als je gaat, als je gaat (nee)Si te vas, si te vas (no)
Kan ik niet doen alsof, simulerenNo podré disimular simularlo
Het doet pijn omdat als je gaat, als je gaat (nee)Duele porque si te vas, si te vas (no)
Zeker weten dat jouw kussen niet weggaanSeguro que tus besos no se van