Vida Contigo

Vie avec toi

Vida Contigo

Depuis que je suis partieDesde que me fui
Je dors enroulée dans des couverturesYo duermo enrolladita en mantas
Parce que le froid de MadridPorque el frío de Madrid
Me fait mal à la gorgeMe daña la garganta
Le café du matinYa no me sabe tan bien
N'a plus le même goûtEl café por la mañana
Oh, comme tu me manquesAy, como te echo de menos

Mon réveil n'est plus ta bouche, danserMi alarma ya no es tu boca, bailar
Ça ne me fait plus envie, et jeYa no me provoca, y ando
Regarde tes photos comme une folleMirando tus fotos como loca

Je suis prête à monter sur la Lune et te direEstoy que me subo a la Luna y te digo
Que je n'imagine qu'une vie avec toiQue solo me imagino una vida contigo
Tout ma peur des hauteurs s'est envoléeYa todo mi miedo a la altura se ha ido
Et maintenant, j'ai juste peur que tu ne sois pas avec moiY ahora solo le temo a que no estés conmigo

Avec moi, face à face, bachata et eau de merConmigo cara a cara, bachata y agua de mar
Collés, comme ça je te suisPegaditos que así yo te sigo
Je te suis n'importe oùTe sigo a cualquier lugar
Sans se soucier de rien d'autreSin preocuparnos de más
Je m'imagine une vie avec toiMe imagino una vida contigo

Je veux que notre amour ne finisse jamaisQuiero que nuestro amor nunca se acabe
Ta bouche, la clé, tu as le codeTu boca, la llave, tienes la clave
Le truc parfait que tu es la seule à savoirEl truco perfecto que solo lo sabes tú
Avec cette petite tête comme si de rien n'étaitCon esa carita como que no
J'adore tes baisers à la lumière tamiséeMe encantan tus besos a media luz
Dis-moi comment je fais si ce n'est pas moi, si tu n'es pas làDime como hago que no soy yo, si no estás tú

Oh, oh, oh, oh, comme toi il n'y a pasAy, ay, ay, ay, como tú no hay
Un autre pareil sur la planèteOtro igual en el planeta
Oh, oh, oh, oh comme toi il n'y a pasAy, ay, ay, ay como tú no hay
Pour toi, je fais le voyage de retourPor ti viajo de vuelta

Je suis prête à monter sur la Lune et te direEstoy que me subo a la Luna y te digo
Que je n'imagine qu'une vie avec toiQue solo me imagino una vida contigo
Tout ma peur des hauteurs s'est envoléeYa todo mi miedo a la altura se ha ido
Et maintenant, j'ai juste peur que tu ne sois pas avec moiY ahora solo le temo a que no estés conmigo

Avec moi, face à face, bachata et eau de merConmigo cara a cara, bachata y agua de mar
Collés, comme ça je te suisPegaditos que así yo te sigo
Je te suis n'importe oùTe sigo a cualquier lugar
Sans se soucier de rien d'autreSin preocuparnos de más
Je m'imagine une vie avec toiMe imagino una vida contigo

Avec moi, face à face, bachata et eau de merConmigo cara a cara, bachata y agua de mar
Collés, comme ça je te suisPegaditos, que así yo te sigo
Je te suis n'importe oùTe sigo a cualquier lugar
Sans se soucier de rien d'autreSin preocuparnos de más
Je m'imagine une vie avec toiMe imagino una vida contigo

Seulement avec toiSolo contigo