(Bem) na minha mão

(Bueno) en mi mano

(Bem) na minha mão

Abro los ojos y me quedo dormidoAbro os olhos e adormeço
Sin que la mente se debiliteSem a mente fraquejar
Me voy por la mañanaSaio pela manhã
De paso, cosa vanaDe passagem, coisa vã
DerrapeDerrapagem
Que el viaje tenga comienzo, medio y finQue a viagem tem princípio, meio e fim

Mientras me rompo, no me voyEnquanto vergo, não parto
Mientras lloro, no secoEnquanto choro, não seco
Mientras vivo, no corroEnquanto vivo, não corro
Buscando lo que es correctoÀ procura do que é certo

No me vengas a tocar la bocinaNão me venham buzinar
Estoy haciendo tan bien en mi manoVou tão bem na minha mão
Entonces iré allíEntão vou para lá
Ver lo que daVer o que dá
Pie trasero en el engranajePé atrás na engrenagem
Altruista ni siquiera másAltruísta até mais não

Mientras me rompo, no me voyEnquanto vergo, não parto
Mientras lloro, no secoEnquanto choro, não seco
Mientras vivo, no corroEnquanto vivo, não corro
Buscando lo que es correctoÀ procura do que é certo

Atrapado por un hiloPresa por um fio
En el vértigo del vacíoNa vertigem do vazio
Que se desliza entre los dedosQue escorrega entre os dedos
Atrapado en dos manosPreso em duas mãos
Que el futuro es másQue o futuro é mais
El presente coherente en la razónO presente coerente na razão
Las frases hechas son rehenes del latido del corazónFrases feitas são reféns da pulsação