Luz de Presença

Luz de Presencia

Luz de Presença

Zigzagueo hasta casa, era de noche en el puebloZigue-Zague até casa, era noite na vila
Motos aceleraron, hice el ridículoMotos aceleraram, fiz figura de tola
Acerté en la cerradura, era un blanco precisoAcerto na fechadura, era um alvo preciso
Y necesito...E eu preciso...
Darle el beneficio de la duda a la certezaDe dar à certeza o benefício da dúvida

Sin duda Marte es del Sistema SolarSem dúvida Marte é do Sistema Solar
De cualquier parte llegan luces a un hogarDe qualquer parte chegam luzes a um lar
Zigzagueo en la escaleraZigue-Zague na escada
Es tan lejos, es tan altoÉ tão longe, é tão alta

Vine a traerte a oscuras, nuestro mapa de regresoVim trazer-te às escuras, nosso mapa de volta

Quiero encendida tu luz de presenciaEu quero acesa a tua luz de presença
A veces no séVolta e meia não sei
Quiero la certeza de tu presenciaEu quero a certeza da tua presença
A medias vueltas, regreséÀ meia volta, voltei
Luz de presencia, ¡mírame, llegué!Luz de presença, olha para mim: cheguei!

Más escenas, nunca másMais cenas, nunca mais
Y aquí estoy en la alfombra... voladoraE aqui estou no tapete... voador
Cierra los ojos al dolor y el espejo se revelaFecha os olhos à dor e o espelho descobre-te
La mariposa ya mareada gira alrededor de la luz...Borboleta já zonza gira à volta da luz...
¿Dónde estás?Onde estás
Enciende la luz por la paz, apaga la luz de esta guerraLiga a luz pela paz, desliga a luz dessa guerra

Sin duda la Luna brilla completa en la TierraSem dúvida a Lua brilha inteira na Terra

Quiero encendida tu luz de presenciaEu quero acesa a tua luz de presença
A veces no séVolta e meia não sei
Quiero la certeza de tu presenciaEu quero a certeza da tua presença
A medias vueltas, regreséÀ meia volta, voltei
Luz de presencia, ¡mírame, llegué!Luz de presença, olha para mim: cheguei!
A veces no séVolta e meia não sei
Luz de presencia, ¡mírame, llegué!Luz de presença, olha para mim: cheguei!

Quiero encendida tu luz de presenciaEu quero acesa a tua luz de presença
A veces no séVolta e meia não sei
Quiero la certeza de tu presenciaEu quero a certeza da tua presença
A medias vueltas, regreséÀ meia volta, voltei
Quiero encendida tu luz de presenciaEu quero acesa a tua luz de presença
A veces no séVolta e meia não sei
Quiero la certeza de tu presenciaEu quero a certeza da tua presença
A medias vueltas, regreséÀ meia volta, voltei
Luz de presencia, ¡mírame, llegué!Luz de presença, olha para mim: cheguei!
A veces no séVolta e meia não sei
Luz de presencia, ¡mírame, llegué!Luz de presença, olha para mim: cheguei!

A veces ni sé... a medias vueltas regresé (2x)Volta e meia nem sei... à meia volta voltei (2x)
A medias vueltas, a medias vueltas regreséÀ meia volta, à meia volta voltei
A veces...Volta e meia...