Amanhecer

Aube

Amanhecer

La vie a ces tournures étrangesA vida tem destas voltas estranhas
qui te troublent dans leurs manigancesque te confundem nas suas manhas
te font souvent perdre le nord et la raisonfaz-te tantas vezes perder o norte e a razão
et plantent leurs griffes dans ton cœure crava as garras no teu coração

ne demande pas pardon, ne t'arrête pas pour voirnão pede desculpa não pára pra ver
confond tes rêves jusqu'à te perdreconfunde os teus sonhos até te perder
te font souvent sentir comme le maître du mondefaz-te tantas vezes sentir o dono do mundo
et soudain, te laissent seule de repente deixa-te só

la vie a ces tournures étrangesa vida tem destas voltas estranhas
où tu t'emmêles et te débatsonde te prendes e te emaranhas
te font souvent tourner comme une toupiefaz-te tantas vezes rodar como um pião
et plantent leurs griffes dans ton cœure crava as garras no teu coração

mais ensuite, pour te consolermas depois para te consolar
t'offre le cieldá-te o céu
et les étoiles, la chaleur et la mere as estrelas o calor e o mar
te font rêverfaz-te sonhar
et te font mourire faz-te morrer
mais te laissent toujours une fois de plusmas deixa-te sempre mais uma vez
guérir les blessures et voir l'aubesarar as feridas e amanhecer

la vie a ces tournures étrangesa vida tem destas voltas estranhas
qui te troublent dans leurs manigancesque te confundem nas suas manhas
te font souvent perdre le nord et la raisonfaz-te tantas vezes perder o norte e a razão
et plantent leurs griffes dans ton cœure crava as garras no teu coração

ne demande pas pardon, ne t'arrête pas pour voirnão pede desculpa não pára pra ver
confond tes rêves jusqu'à te perdreconfunde os teus sonhos até te perder
te font souvent sentir comme le maître du mondefaz-te tantas vezes sentir o dono do mundo
et soudain, te laissent seule de repente deixa-te só

mais ensuite, pour te consolermas depois pra te consolar
t'offre le cieldá-te o céu
et les étoiles, la chaleur et la mere as estrelas o calor e o mar
te font rêverfaz-te sonhar
et te font mourire faz-te morrer
mais te laissent toujours une fois de plusmas deixa-te sempre mais uma vez
guérir les blessures et voir l'aubesarar as feridas e amanhecer

lécher des larmes, guérir les blessureslamber lágrimas, sarar as feridas
et voir l'aubee amanhecer