Idade do Céu (part. Jorge Drexler)

Âge du Ciel (feat. Jorge Drexler)

Idade do Céu (part. Jorge Drexler)

Nous ne sommes plusNão somos mais
Qu'une goutte de lumièreQue uma gota de luz
Une étoile qui tombeUma estrela que cai
Une étincelle si seule à l'âge du cielUma fagulha tão só na idade do céu

Nous ne sommes pas ce que nous voudrions êtreNo somos lo que quisiéramos ser
Juste un bref battementSolo un breve latir
Dans un silence ancienEn un silencio antiguo
Avec l'âge du cielCon la edade del cielo

Calme, tout est calmeCalma, tudo está em calma
Laisse le baiser durerDeixa que o beijo dure
Laisse le temps guérirDeixa que o tempo cure
Laisse l'âmeDeixa que a alma
Avoir le même âge que l'âge du cielTenha a mesma idade que a idade do céu

Nous ne sommes plusNão somo mais
Qu'une poignée de merQue um punhado de mar
Une plaisanterie de dieuUm gracejo de deus
Un caprice du soleil dans le jardin du cielUm capricho do sol do jardim do céu

Nous ne donnons pas de suiteNo damos pie
Entre tant de tic tacEntre tanto tic tac
Entre tant de big-bangEntre tanto big-bang
Juste un grain de selSolo un grano de sal
Dans la mer du cielEn el mar del cielo

Calme, tout est calmeCalma, tudo está em calma
Laisse le baiser durerDeixa que o beijo dure
Laisse le temps guérirDeixa que o tempo cure
Laisse l'âmeDeixa que a alma
Avoir le même âge que l'âge du cielTenha a mesma idade que a idade do céu