Subtil

Sutil

Subtil

Toda tu vida es un secreto
Toda a tua vida é um segredo,
Guardada en el silencio de sus pasos
Guardado no silêncio dos teus passos,
Discreto, misterioso y sutil
Discreto, misterioso e subtil,
En gestos, en palabras, en mirada
Nos gestos, nas palavras, no olhar.

¿Quién puede ocultar su alma de ti?
Quem pode assim esconder de ti a alma?
¿Quién puede rechazar su confesión?
Quem pode recusar-te a confissão?
De tu boca bebo la inmensa calma
Da tua boca bebo a imensa calma
Que se enfurece y duerme el corazón
Que embala e adormece o coração.

Paseas por la casa a las horas muertas
Vagueias pela casa a horas mortas,
En un ballet de sombras, casi ausentes
Num bailado de sombras, quase ausente,
Tus ojos parpadeando estas puertas
Teus olhos franquiando essas portas
Eso se abre sobre nuestras vidas
Que se abrem sobre a vida da gente.

¿Quién puede ocultar su alma de ti?
Quem pode assim esconder de ti a alma?
¿Quién puede rechazar su confesión?
Quem pode recusar-te a confissão?
De tu boca bebo la inmensa calma
Da tua boca bebo a imensa calma
Que se enfurece y duerme el corazón
Que embala e adormece o coração.