Saudade Dor Que Consome

Nostalgia Dolor Que Consuma

Saudade Dor Que Consome

El viejo con su pipaO velho com seu cachimbo
Fumando tranquilamenteFumegando calmamente
En el umbral de su puertaNa asoleira de sua porta
Observa el Sol que se poneObserva o Sol poente

El paisaje lo reconfortaA paisagem o conforta
Disfruta la brisa suave y calienteCurte a brisa leve e quente
Una larga vida que ha pasadoVida longa que passou
Su pensamiento constanteSeu pensamento frequente

Siente una nostálgica nostalgiaSente saudosa saudade
Por un amigo o un parienteDe um amigo ou de um parente
Alguien con solicitudAlguém com solicitude
Que estuviera presente allíQue fizesse ali presente

El perro del vecinoO nego o cão do vizinho
Se alimenta allí frecuentementeSe alimenta ali frequente
Hace compañía en las tardesFaz companhia as tardes
Que observa el Sol que se poneQue observa o Sol poente

Cuando el viejo fumando su pipaQuando o velho cachimbando
Suelta el humo en el aireSolta a fumaça no ar
Para ver al perro saltandoPara ver o cão pulando
Como si fuera a atraparComo se fosse agarrar

Nostalgia y dolor que consumeSaudade e dor que consome
Tantas cosas por decirTanta coisa pra falar
Perdidas en el pensamientoPerdidas no pensamento
Sin tener a nadie que escucheSem ter ninguém pra escutar

Él escucha la voz del vientoEle ouve a voz do vento
Canta para no llorarCanta para não chorar
Y el perro, buen compañeroE o nego bom companheiro
Atrapa el humo en el airePega fumaça no ar