Canción de Cuna

Lullaby

Canción de Cuna

Forge the ironFundirás el hierro
Shape the breadMoldearás el pan
Or the smell of the hill will cover youO el olor del cerro te cubrirá
From this brutal worldDe este mundo brutal

What will be your dream?¿Cuál será tu sueño?
Which ports will you touch?¿Qué puertos tocarás?
Which woman, which friends will share¿Qué mujer, que amigos compartirán
Your joy with your salt?Tu dicha con tu sal?

Sleep, childDuérmete niño
Don't cry anymoreNo llores más
Sleep peacefullyDuerme tranquilo
Mom will take care of youMamá te cuidará

Sleep, childDuérmete niño
Don't cry anymoreNo llores más
The seashellsLos caracoles
And the sea will lull youY el mar te arrullarán

What will be your creed?¿Cuál será tu credo?
With whom will you commune?¿Con quien comulgarás?
Teaching you to love will serve youEnseñarte a amar te servirá
In a brutal worldEn un mundo brutal

What will be your dream?¿Cuál será tu sueño?
Which ports will you touch?¿Qué puertos tocarás?
Which woman, which friends will share¿Qué mujer, qué amigos compartirán
Your joy with your salt?Tu dicha con tu sal?

Sleep, childDuérmete niño
Don't cry anymoreNo llores más
Sleep peacefullyDuerme tranquilo
Mom will take care of youMamá te cuidará

Sleep, childDuérmete niño
Don't cry anymoreNo llores más
The seashellsLos caracoles
And the sea will lull youY el mar te arrullarán