Dank, Ondanks Alles

Gracias, a Pesar de Todo

Ondanks alles, brengt het me elke dagA pesar de todo, me trae cada día
De gekke hoop, de absurde blijdschapLa loca esperanza, la absurda alegría
Ondanks alles, van al die dingenA pesar de todo, de todas las cosas
Ontspringt het leven, groeien de rozenMe brota la vida, me crecen las rosas

Ondanks alles, regent het sterrenA pesar de todo me llueven luceros
Ik verzin een taal en zeg: ik hou van je!Invento un idioma diciendo ¡te quiero!
Een droom wiegt me en ik maak het me gemakkelijkUn sueño me acuna y yo me acomodo
Mijn kussen van de Maan, ondanks allesMi almohada de Luna, a pesar de todo

Ondanks alles, het leven dat zo zwaar isA pesar de todo, la vida que es dura
Is ook een wonder, ook een avontuurTambién es milagro, también aventura
Ondanks alles ga je vooruitA pesar de todo irás adelante
Het geloof op de weg zal je constante zijnLa fe en el camino será tu constante

Ondanks alles, de deur open latendA pesar de todo, dejándola abierta
Zul je zien dat de Zon door je deur komtVerás que se cuela el Sol por tu puerta
Er is geen betere reden als je de manier vindtNo hay mejor motivo si encuentras el modo
Om je levend te voelen, ondanks allesDe sentirte vivo, a pesar de todo

Ondanks alles, ben ik hier aanwezigA pesar de todo, estoy aquí puesta
De vogels vrij en de ziel in feeststemmingLos pájaros sueltos y el alma de fiesta
Ondanks alles kust de bries meA pesar de todo me besa la brisa
En de geest en de engel van wijn en lachenY el duende y el ángel del vino y la risa

Ondanks alles, het brood en het huisA pesar de todo, el pan y la casa
De kinderen die opgroeien spelend op het pleinLos chicos que crecen jugando en la plaza
Ondanks alles, het leven wat prachtig is!A pesar de todo la vida ¡qué hermosa!
Altijd en vooral van al die dingenSiempre y sobre todo de todas las cosas