World Is a Tree

El Mundo es un Árbol

World Is a Tree

Lamentando por los muertosMourning for those dead
Y cientos de miles heridosAnd hundreds of thousands wounded
Esta guerra necesita llegar a su finThis war needs to come to an end
Nuestra madre... Nuestra madre se está muriendoOur mother ... Our mother is dying

Esto es responsabilidad nuestraThis is on us
No hay nadie más a quien culparThere is no one else to throw the blame
No más tiempo que perderNo more time to be wasted
Con juegos tontosWith some silly little games
¡Necesitamos actuar! ¡Rápido!We need to act! Fast!
Antes de que sea demasiado tardeBefore it is too late
Porque las raíces de la HumanidadBecause the roots of Mankind
Se están desvaneciendoAre fading away

Así que, detengámonosSo, let's stop
Con esta locura descontroladaWith this out of control madness
Por la conquista del poderFor conquest of power
Estamos sobrepasando los límitesWe are passing the limits
Estamos rompiendo los cimientosWe are breaking the foundations
La línea que une a las nacionesThe line that unifies nations
Destruyendo el vínculoDestroying the bond
Que nos une a todosThat holds us all

RecuerdaRemember
Donde todo comienzaWhere it all begins
Tierra... AguaEarth ... Water
Fuego... AireFire... Air

Regalos de la NaturalezaGifts from Nature
Que equilibran el PlanetaThat balance the Planet
El espíritu del mundoThe world Spirit
Círculo de la VidaCircle of Life

Un sistema de compartirA sharing system
Que respeta las diferenciasThat respect the differences
Y protege nuestro legadoAnd protects our legacy
En el universoIn the universe

Somos unoWe are one
Hermanos y hermanasBrothers and sisters
Amados igualmenteLoved equally
Por la misma Madre TierraBy the same Mother Earth
¡Detente!Stop!

Esta guerra necesita llegar a su finThis war needs to come to an end
Nuestra madre... Nuestra madre se está muriendoOur mother ... Our mother is dying

¿Puedes escuchar los gritos?Can you hear the screams
Ella está llorandoShe's crying
¿Puedes sentir el dolor?Can you feel the pain
Mientras crujeAs she creaks
¿Puedes ver caer lágrimasCan you see tears fall
Negras y ácidas?Acid black
Nada es igualNothing is the same
¿Podemos cambiar?Can we change
¿Podemos escuchar?Can we listen

RecuerdaRemember
Donde todo comienzaWhere it all begins
Tierra... AguaEarth ... Water
Fuego... AireFire... Air

Regalos de la NaturalezaGifts from Nature
Que equilibran el PlanetaThat balance the Planet
El espíritu del mundoThe world Spirit
Círculo de la VidaCircle of Life

Un sistema de compartirA sharing system
Que respeta las diferenciasThat respect the differences
Y protege nuestro legadoAnd protects our legacy
En el universoIn the universe

Somos unoWe are one
Hermanos y hermanasBrothers and sisters
Amados igualmenteLoved equally
Por la misma Madre TierraBy the same Mother Earth

Despierta mundoWake up world
Esta es nuestra luchaThis is our fight
Tenemos una elecciónWe have a choice
UnámonosUnite

Despierta mundoWake up world
Esta es nuestra luchaThis is our fight
Tenemos una elecciónWe have a choice
UnámonosUnite