Shimbalaiê

Shimbalaiê

Shimbalaiê

Refrão (2X):Refrão (2X):
Shimbalaiê, cuando veo el sol besando el marShimbalaiê, quando vejo o sol beijando o mar
Shimbalaiê, cada vez que él va a descansarShimbalaiê, toda vez que ele vai repousar

Naturaleza, diosa de vivirNatureza, deusa do viver
La belleza pura del nacerA beleza pura do nascer
Una flor brillando a la luz del solUma flor brilhando a luz do sol
Pescador entre el mar y el anzueloPescador entre o mar e o anzol

Pensamiento tan libre como el cieloPensamento tão livre quanto o céu
Imagina un barco de papelImagine um barco de papel
Yéndose para no volver másIndo embora pra não mais voltar
Yendo como que IemanjáIndo como que Iemanjá

Refrão (2X):Refrão (2X):
Shimbalaiê, cuando veo el sol besando el marShimbalaiê, quando vejo o sol beijando o mar
Shimbalaiê, cada vez que él va a descansarShimbalaiê, toda vez que ele vai repousar

¿Cuánto tiempo lleva aprenderQuanto tempo leva pra aprender
Que una flor tiene vida al nacer?Que uma flor tem que vida ao nascer
Esa flor brillando a la luz del solEssa flor brilhando á luz do sol
Pescador entre el mar y el anzueloPescador entre o mar e o anzol

Refrão (2X):Refrão (2X):
Shimbalaiê, cuando veo el sol besando el marShimbalaiê, quando vejo o sol beijando o mar
Shimbalaiê, cada vez que él va a descansarShimbalaiê, toda vez que ele vai repousar

Ser capitana de este mundoSer capitã desse mundo
Poder girar sin fronterasPoder rodar sem fronteiras
Vivir un año en segundosViver um ano em segundos
No encontrar sueños tonteríasNão achar sonhos besteira
Encantarme con un libroMe encantar com um livro
Que hable sobre la vanidadQue fale sobre a vaidade
Cuando mentir sea necesarioQuando mentir for preciso
Poder decir la verdadPoder falar a verdade

Refrão (4X):Refrão (4X):
Shimbalaiê, cuando veo el sol besando el marShimbalaiê, quando vejo o sol beijando o mar
Shimbalaiê, cada vez que él va a descansarShimbalaiê, toda vez que ele vai repousar