O Brasil me Ama

Brasil me Adora

O Brasil me Ama

Por amorPer amore
Si alguna vez llegarasSe acaso você chegasse
A mi castillo y encontrarasNo meu chateau e encontrasse
A esa Elza SoaresAquela Elza Soares
Elsa SoaresElsa Soares
Elsa SoaresElsa Soares

(Risas)(Risos)

Tú que estás peor vestida ahíVocê que está mais mal vestida aí
Toma mi bolsoPega ai minha frasqueira

(Risas)(Risos)

No sé si podré aguantarEu não sei se vou conseguir aguentar
Estaba débil porque tuve un malestar estomacal, genteEu tava fraquinha porque tive um piriri, gente
Gente, voy a grabar, ¡un beso, chau!Gente eu vou gravar, um beijo, tchau!

(Risas)(Risos)

Mi nombre abre puertas hasta en el cementerioMeu nome abre porta até de cemitério

¡Adoro el salame, adoro el panAdoro salaminho, adoro pão
Perro calienteCachorro-quente
Café con lecheCafé com leite
Como de todoEu como de tudo

¡Mala interpretación es la abuela!Fraca interpretação é a avó!

No soy una modelo, no soy talla 38Eu não sou manequim, eu não sou 38
Soy muy felizEu sou felicíssima
Con el amor que tengo por la comidaCom o amor que eu tenho pela comida

Con permiso, voy a tomar su micrófono, ¿saben por qué?Com licença, vou pegar o microfone dela, sabe porque?
Porque no tengo paciencia para una persona que está empezandoPorque não tenho paciência para uma pessoa que tá começando
Ella está empezando y soy más enérgicaEla tá começando e sou mais agitada
Si no tienes ritmo, tomo el micrófono y te lo quito de la manoSe você não tiver ritmo, eu pego o microfone e arranco da sua mão

¡Ay, ¿será que soy tan antipática?Ai, será que sou tão antipática assim?
¿Mi reputación ya está tan mal?A minha fama já tá tão má assim?

Creo que debería tener mi propio programa, amigo televidenteEu acho que eu devia ter um programa meu, amigo telespectador
¡Ahórrame, deja de ser tonta querida!Me poupa né, deixa de ser boba querida!
¿Y los hombres que son todos un poco tontos?E as mala dos homens que é tudo pouquinho?

Pero no sé por qué me encanta ese paloMas eu não sei porque adoro aquele pau
Ese palo se prende fuegoAquele pau pega fogo
Ese palo largoAquele pau comprido
Ese palo más pequeño está siendo muy mal fabricadoAquele pau menorzinho está sendo muito mal fabricado

Cuando llego no puede haber una actriz más grande que yo, ¿verdad?Quando eu chego não pode ter uma atriz maior que eu né gente?

¡TV Globo, te amo!TV Globo, eu amo você!
Querida, ¿cómo se llama esto aquí?Querida, como é que chama isso aqui?
¡Agreste, no estoy acostumbrada!Agreste, num tô acostumada!

Aquí todo es genial, solo que no hay internet que está fallandoAqui tudo é ótimo, só não tem internet que tá pifada
Mucha gente me encuentra ridículaMuita gente me acha ridícula
¡Aire, luz, agua y amor!Ar, luz, água e amor!

¡Todo Brasil me conoce!Brasil inteiro me conhece!
¡Y no tengo mucha paciencia con la gente tonta!E não tenho muita paciência com gente burra!

En casa paso, cocino, frío huevosEu lá em casa passo, cozinho, frito ovo
Bañar perrosDou banho em cachorro
Y camino en chinelasE ando de chinelinho
¡No me importa!Tô nem aí!