Madame Bovary

Madame Bovary

Madame Bovary

Like Madame BovaryComo Madame bovary
we all have a lover out theretodos tenemos un amante por ahi
like Madame Butterflycomo Madame Butterfly
we all have a suicide on standbytodos tenemos un suicidio en stand by
like Madame Pompadourcomo Madame Pompadour
we don’t want to keep going on this tourya no queremos continuar en este tour
like Madame Recamiercomo Madame Recamier
nobody remembers yesterday's newspapernadie se acuerda del periodico de ayer

This grandiose, Napoleonic displayEsta ostentación grandilocuente napoleonica y mayúscula
holds no one accountable, and we pay and pay and payno exige responsables y págamos y págamos y págamos
and there’s no poison for ratsy no existe algun veneno para ratas
who take advantage of their termque aprovechan su sexenio
to make the holes that we pay and pay and paypara hacer los agujeros que pagamos y pagamos y pagamos

Like Madame BovaryComo Madame Bovary
we all have connections in the PRItodos tenemos conocidos en el pri
like Madame Butterflycomo Madame Butterfly
a gringo screws you and doesn’t even say goodbyete jode un gringo y no te dice ni good bye
like Madame PompadourComo Madame Pompadour
so much misery gives us a touch of glamourtanta miseria nos da un toque de glamour
like Madame RecamierComo madame Recamier
even the biggest clown we call chancelloral mas payaso le decimos cansiller

This arrogant, monolithic, and disastrous excessEsta desmesura prepotente, monolitica y nefasta
doesn’t deserve commentsno merece comentarios
but the price we pay is so highpero el precio que pagamos es tan alto
that this debt we can’t shake offque la deuda esa ya no nos la acabamos
and we pay and pay and pay and pay and payy pagamos y pagamos y pagamos y pagamos y pagamos

This shameless, tackyEsta desverguenza chabacana
delirious, illiterate, deranged, and bloodthirstydelirante analfabeta, desquiciada y sanguinaria
Machiavellian and grotesque, perfumed and stinkingmaquiavelica y grotesca, perfumada y apestosa
violent cannibalism that we endure andatropófaga violenta que aguantamos y
endure and endure and endureaguantamos y aguantamos y aguantamos
until we can’t take it anymorehasta que ya no aguantamos mas

And they can all go to hell!¡Y que se vayan a la puta madre que recontramilrepario!