Amada

Amada

Amada

AmadaAmada

Amada frente al espejoAmada davanti allo specchio
se despoja y suelta su cabello,si spoglia e si scioglie i capelli,
prepara la fiesta nupcial,prepara la festa nuziale,
ya se ve como novia en el altar.si vede già sposa all'altare.
Dedica su última nocheSi dedica l'ultima notte
y libre corre por el bosque,e libera corre nel bosco,
se acuesta en una cama de hojassi stende su un letto di foglie
y está lista para el asedio del mundo.ed è pronta all'assedio del mondo.
Las luciérnagas alrededor de su cuerpoLe lucciole intorno al suo corpo
la encienden sin pudor,l'accendono senza pudore,
la tierra con todos sus hijosla terra con tutti i suoi figli
es una húmeda urgencia de amor.è umida urgenza d'amore.
Un rayo acaricia su pechoUn raggio accarezza il suo seno
y la ola levanta su cadera,e l'onda solleva il suo fianco,
el espasmo desgarra el velo,lo spasimo lacera il velo,
los gritos abren el cielo.le grida spalancano il cielo.
Ah Amada ahAh Amada ah
Es la vida que te toca y no lo sabe,È la vita che ti tocca e non lo sa,
cambia su pasocambia il suo passo
como sicome se
fuera una danza inventada para ti.fosse una danza inventata per te.
El rocío le da frescura,Rugiada le dona freschezza,
la escarcha regala el blanco,la brina regala il biancore,
la loba dos perlas de leche,la lupa due perle di latte,
la golondrina el trino de amor.la rondine il trillo d'amore.
El ritmo de su movimientoIl ritmo del suo movimento
es lento, violento y total,è lento, violento e totale,
el destello de su deseoil lampo del suo desiderio
que pesado desciende al mar.che gravido scende nel mare.
Ah Amada ahAh Amada ah
Es la vida que te toca y no lo sabeÈ la vita che ti tocca e non lo sa
Cambia su paso como siCambia il suo passo come se
Fuera un giro de danza que robaFosse un giro di danza che ruba
El espacio que hay,Lo spazio che c'è,
mueve los dedos dentro esmuove le dita dentro è
es un secreto llamado al amorè un segreto richiamo all'amore
al amor que hay...all'amore che c'è…
Caída exhausta contra ti,Cade sfinita contro di te,
se detiene el tiempo y te envuelve el silencio.ferma il tempo e ti avvolge il silenzio.
Y la luna depositó su regaloE la luna depose il suo dono
de lágrimas en los ojos de Amada,Di lacrime agli occhi di Amada,
brillantes cristales de salbrillanti cristalli di sale
para todas las novias en el altar.per tutte le spose all'altare