Friend

Amigo

Friend

Mi buen amigo me dice que sea sabio,My good friend tells me to be wise,
Yo digo ¿por qué molestarse, tú sabes?I say why bother, you know.
No puedo encontrar qué está mal o bien.I cannot find what's wrong or right.
Para mí, todos están disfrazados.To me they're all in disguise.
Y sus disfraces lucen tan bien,And their disguises look so good,
No puedo encontrar qué es verdadero o falso.I cannot find what's true or false.
Eso no importa para mi amigo,That makes no difference to my friend,
Él estará a mi lado, y esto me dice:He will stand by me, and this he tells me:

Esta vida es solo para vivirla, no puedo decirte qué traerá.This life is just for living, I can't tell you what it'll bring.
Hay buenos tiempos, hay tiempos difícilesThere are good times, there are hard times
Hay razones por las que nos aferramos a lo que queremos serThere are reasons why we cling to what we want to be
Lo que queremos verWhat we want to see

Mi buen amigo me dice que sea listo,My good friend tells me to be smart,
Yo digo ¿por qué molestarse, tú sabes?I say why bother, you know.
No puedo encontrar qué es mente o corazón.I cannot find what's mind or heart.
Para mí, se ven un poco iguales.To me they kind of look the same.
Y cuando me muestra todas las mentiras,And when he shows me all the lies,
Le digo que vaya al diablo.I tell him to go to the devil.
Eso no importa para mi amigo,That makes no difference to my friend,
Él estará a mi lado, y esto me dice:He will stand by me, and this he tells me:

"Esta vida es solo para vivirla, no puedo decirte qué traerá"This life is just for living, I can't tell you what it'll bring
Hay buenos tiempos, hay tiempos difícilesThere are good times, there are hard times
Hay razones por las que nos aferramos a lo que queremos serThere are reasons why we cling to what we want to be
Lo que queremos verWhat we want to see

Pero cuando se ha ido,But when he's gone,
¿Quién me sostendrá?Who's to hold me?
¿Quién me llamará?Who's to call me?
¿Quién me hará levantarme de nuevo?Who's to make me rise again?
Hacerme sonreír y luego,Make me smile and then,
¿Quién me dirá:Who's to tell me:

Esta vida es solo para vivirlaThis life is just for living
No puedo decirte qué traeráI can't tell you what it'll bring
Hay buenos tiempos, hay tiempos difícilesThere are good times, there are hard times
Hay razones por las que nos aferramos a lo que queremos serThere are reasons why we cling to what we want to be
Y lo que queremos ver"And what we want to see