Lareira

Hoguera

Lareira

Subo a la sierra y mi aire se renuevaSubo a serra e o meu ar vigora
Noche seca, casa en calmaNoite seca, casa par
Solo se notan silenciosSe nota só silêncios
Solo silenciosSó silêncios

Madera, cera y una pintura hecha a manoMadeira, a cera e uma pintura feita à mão
Sin acuarela, con textura de carbónSem aquarela, com textura de carvão
De la hoguera toda la nocheDa lareira noite inteira

Escribo un poema color fuegoEscrevo um poema feito cor de fogo
Escribo la primera línea, borro y vuelvo a escribirEscrevo a primeira linha, apago e escrevo de novo
Ninguna letra va a mostrar lo que necesito decirteNenhuma letra vai mostrar o que eu preciso te dizer
Compás fuera de lugarCompasso fora do lugar
Pienso, pienso en qué hacer para arreglarloPenso, penso no que fazer pra consertar
No acepto que no haya soluciónEu não aceito que não tem jeito
Solo para que consteSó pra constar

Todo está desordenadoTá tudo fora do lugar
Las fotos ya no sonAs fotos não são mais
Las del amor que había allíA do amor que tinha lá
Cuando construimos nuestro temploQuando construímos nosso templo
De intimidad milenariaDe intimidade milenar
Es tan pesado sin tiTá tão pesado sem você
Las hojas ya no sonAs folhas não são mais
Ese verde de placerDaquele verde de prazer
Que calienta todo mi cuerpo (cuerpo)Que aquece todo o meu corpo (corpo)
Enciendo la hoguera para sentirAcendo a lareira pra sentir
Vamos a ser de nuevoVamos ser de novo

Compás fuera de lugarCompasso fora do lugar
Pienso, pienso en qué hacer para arreglarloPenso, penso no que fazer pra consertar
No acepto que no haya soluciónEu não aceito que não tem jeito
Solo para que consteSó pra constar

Todo está desordenadoTá tudo fora do lugar
Las fotos ya no sonAs fotos não são mais
Las del amor que había allíA do amor que tinha lá
Cuando construimos nuestro temploQuando construímos nosso templo
De intimidad milenariaDe intimidade milenar
Es tan pesado sin tiTá tão pesado sem você
Las hojas ya no sonAs folhas não são mais
Ese verde de placerDaquele verde de prazer
Que calienta todo mi cuerpoQue aquece todo o meu corpo
Enciendo la hoguera para sentirAcendo a lareira pra sentir
Vamos a ser de nuevoVamos ser de novo

Vamos a ser de nuevoVamos ser de novo
Vamos a serVamos ser
Ah, vamos a serAh, vamos ser
Ah, vamos a ser de nuevoAh, vamos ser de novo
Vamos a ser de nuevoVamos ser de novo