Chanson de la nuit

Náttsǫngr

C'est au milieu de la nuitIt's in the middle of the night
L'heure du loupThe hour of the wolf
Oh, je les entends appelerOh, I can hear them call
Mais je me retourne et il est toujours làBut turn around and he's still there
Puis-je m'accrocher àCan I get to hold on to
M'accrocher àHold on to
M'accrocher à lui ?Hold on to him?
J'ouvre mon cœur, puis-je le faire entrer dans la lumière ?I open my heart, can I make it into the light?

Suis-je en train de somnambuler ?Am I sleepwalking?
SomnambulerSleepwalking
Bébé, continue de parlerBaby, keep talking
Et chante-moi ta plus belle berceuseAnd sing me your best lullaby

Je suis au milieu d'un rêveI'm in the middle of a dream
Du moins, c'est comme ça que ça se sentAt least that's how it feels
Ouvre toutes les fenêtresOpen all the windows
Gratte mon cœur froid et noirScratch out my cold, black heart
Il rince mes blessuresHe rinses my cuts
Me demande de m'accrocherAsk me to hold on
M'accrocher àHold on to
M'accrocher àHold on to
L'amour d'un homme que je ne connais même pas vraimentThe love of a man that I hardly even know

Suis-je en train de somnambuler ?Am I sleepwalking?
SomnambulerSleepwalking
Bébé, continue de parlerBaby, keep talking
Et chante-moi ta plus belle berceuseAnd sing me your best lullaby

Une nouvelle lumièreA new light
OohOoh