End of Days

Fin de los Días

End of Days

En un aeropuertoAt an airport
Un anunciante diceAn announcer says
Cuándo es el vueloWhen the flight
A Nueva YorkTo New York is due
Se toman fotosPictures are clicked
Y Susaye está siendoAnd Susaye is being
Detenida por personasStopped by people
Que quieren hablar con ellaWho want to talk to her
Y conseguir su autógrafoAnd get her autograph
Ella le da uno a un fan masculinoShe gives one to a male fan
ProntoSoon
Se despide de ellosShe says goodbye to them
Y se sube al aviónAnd gets on the plane

Si realmente supieranIf they really knew
Lo que está pasando en mi cabezaWhat was going on in my head

Mientras juego día a díaAs I play from day to day
No importaIt doesn't matter
Lo que la gente digaWhat the people say
Una regla para ellosOne rule for them
Y una regla para míAnd one rule for me
Así no esThat's not the way
Como se supone que debe ser, heyIt's supposed to be, hey
No quiseI didn't mean
Que las cosas llegaran tan lejosFor things to go so far
Pero debes ser fielBut you've got to be true
A quien eresTo who you are
Ella que se queda juegaShe who stays plays
Donde la llama se posaWhere the blaze lays
Se nos acaba el tiempoWe're out of time
Es el fin de los díasIt's the end of days

Mientras me balanceaba en LondresWhile I rocked London
Stamford HillStamford Hill
Hice cosasGot things done
Nunca me quedé quietaNever stood still
Crié a ese niño grandeMade that big boy
Lo hice crecerGrew him up
Lo alimentéFed him
Desde la copa de esta madreFrom this mother's cup
El tiempo me reevaluóTime reassessed me
Me envió a AméricaSent me to America
Es hora de reclamarTime to claim
Lo que es mío como divaWhat's mine as a diva

Demasiado tiempo fueraGone too long
Algunas personas me despreciaronSome people dissed me
Sabes que me amasYou know you love me
Sabes que me extrañasteYou know you missed me

Lo que es mío es míoWhat's mine is mine
Y lo estoy teniendoAnd I'm havin' it
SupremextremeSupremextreme
Está maximizando el milenioIs maxin' the millennium
Mi secreto está fueraMy secret's out
Maestra de palabras, Lanzadora de cancionesWordmaster, Songblaster
Háganse a un ladoMove over
Me estoy moviendo más rápido ahoraI'm movin' faster now
Lo que se debe hacerWhat's gotta be done
Lo estoy haciendoI'm doin' it

No puedes manejarloCan't handle it
SupéraloGet over it
GlamourGlamour

¿Qué sigue? Espera y verásWhat's next? Wait and see
Dios es el gerente de míGod's the manager of me
Sin miedo aquíNo fear here
Sin estrés, solo bendicionesNo stress, just bless
Sigue mirandoKeep lookin'
Por encima de tu hombroOver your shoulder
PresionoI press
Acercándome a tiComin' up on ya
Como un expreso a reacciónLike a jet express
Mientras duermesWhile you sleep
Yo sigo despiertaI'm still up
Dormiré en la tumbaI'll sleep in the grave
Eso es suficientemente prontoThat's soon enough
Sigo rodandoI keep rollin'

Sigo rodando mientras tú navegasKeep rollin' while you cruise
Cuidado, te mueves, pierdesLook out, you move, you lose
PrepárateGet ready
Para las olimpiadas visualesFor the visual olympics

DramaDrama
Es hora de apostarTime to put the money
Al ganadorOn the winner
¿No puedes con ello?Can't cut it?
De vuelta a tu mamáHome to your mama
Solo chicas grandesBig girls only
Levántense, pónganse de pieStep up, stand up
Si no puedes aguantar, muéveteIf you can't hang, move
Voy a darle duroI'm gonna kick it
Hasta que duelaTil it hurts

Mientras juego día a díaAs I play from day to day
No importaIt doesn't matter
Lo que la gente digaWhat the people say
Una regla para ellosOne rule for them
Y una regla para míAnd one rule for me
Así no esThat's not the way
Como se supone que debe ser, heyIt's supposed to be, hey
No quiseI didn't mean
Que las cosas llegaran tan lejosFor things to go so far
Pero debes ser fielBut you've got to be true
A quien eresTo who you are
Ella que se queda juegaShe who stays plays
Donde la llama se posaWhere the blaze lays
Se nos acaba el tiempoWe're out of time
Es el fin de los díasIt's the end of days