Average

Moyen

Average

MoyenAverage
Comme si j'avais jamais entendu ça avantLike I’ve never heard that one before
Tu vois, ce mot débileSee, that one stupid word
C'est pourquoi je n'agis plusIs why I don’t act anymore
Une mauvaise critiqueOne bad review
D'un procheFrom someone you love
Et soudain, peu importe qui pense que tu esAnd suddenly it doesn’t matter who thinks you’re

Au-dessus de la moyenneAbove average
Et donc tu te contentes d'écrire rien d'autreAnd so you stick to writing nothing else
Si tu ne te montres jamais, ton seul critique, c'est toi-mêmeIf you never show off your only critic is yourself
Mais maintenant j'ai compris queBut now I’ve learned that
Je ne suis pas le meilleurI'm not the best
Alors si tu as besoin d'un échecSo if you need a failure
Tu peux demander où est le plus procheYou can ask where the nearest is
Je te dirai de ne pas chercher plus loin que ton lyriciste préféréI’ll say look no further than your favourite lyricist

Moi, le gamin qui se réveille d'un rêveMe, the kid waking up from a dream
Réalise que sa musique est la pire qu'il ait jamais vueRealising his music is the worst he’s ever seen
Et qui s'en fout si c'était quand il avait 15 ansAnd who cares if it was from when he was 15
Ça mérite le même jugementIt deserves the same judgement
Ça mérite le même jugementIt deserves the same judgement

Mon Dieu, c'est si dur d'être bon pour ton âgeGod, it’s so hard to be good for your age
Quand tu sais que ton travail n'est pas assez bon pour la scèneWhen you know that your work’s not good enough for the stage
Tu as les compétences d'un idiotYou got the skills of an idiot
Qui a reçu trop de louangesWho got too much praise
Et toute ta putain de carrière se transforme en une phaseAnd your whole damn career just turns into a phase
Et le feu dans ton cœur commence à s'éteindreAnd the fire in your heart is beginning to fade

Et tu es à une critique près de penser à échangerAnd you’re one critique away from considering trading
Ton piano contre de l'argentYour piano for money

N'est-ce pas drôle ?Isn’t it funny?
Comme le moyen peut faire si malHow average can cut so deep