Dear God

Lieber Gott

Dear God

Lieber GottDear God
Wenn du wirklich existierst, dann tut es mir leidIf you're really real, then I'm sorry
Ich habe mich eine Weile nicht gemeldetI haven't reached out in a while
Seit ich ein Kind war, war ich beschäftigt, verstehst duSince I was a child I've been busy, you see
Deshalb hatte ich keine Zeit, deine Gesellschaft zu suchenSo I haven't had time to seek your company
Ich war der Meinung, dass du gegangen bistI was under the impression that you had left
Und deinen Tod habe ich betrauertAnd your death I did grieve
Ich bin einfach aus dem Privileg herausgewachsenI had simply grown out of the privilege
Zu glaubenTo believe

Lieber GottDear God
Die Dinge sind so schlimm geworden, dassThings have gotten so bad that
Ich eine Illusion um einen Rettungsring bitteI'm asking an illusion for a lifeline or two
Ich dachte, ich wäre schon sechs Fuß unter der ErdeI thought that I'd be six feet under the ground
Bevor ich jemals in Erwägung ziehen würde, zu dir zu kommenBefore I would consider ever coming to you
Ich war der Meinung, dass du gegangen bistI was under the impression that you had left
Und deinen Tod habe ich betrauertAnd your death I did grieve
Ich bin einfach aus dem Privileg herausgewachsenI had simply grown out of the privilege
Zu glaubenTo believe

Lieber Gott, ich bin mir nicht sicher, ob du echt bistDear God, I'm not sure if you're real
Aber wenn du da oben bist, habe ich eine kleine BitteBut if you're up there, I have one small request
Da alles andere gerade beschissen istSince everything else right now is shitty
Könntest du mir bitte etwas Nachsicht gewähren?Could you please cut me some slack
Ich bitte nur um eine gute SacheI'm asking for just one good thing
Eine gute SacheOne good thing
Könntest du mich berühmt machen?Could you make me famous?
Ich denke, das würde mich glücklich machenI think that would make me happy
Also überschütte mich mit Komplimenten, aber komm mir nie zu nahSo just shower me in compliments but never get too close
Gib mir meine Dosis Aufmerksamkeit und lass mich einfach überdosierenGive me my injection of attention and just let me overdose
Ich habe an einer Schule in der Spitze meiner Klasse abgeschlossenI graduated from a school in the top-tier of my class
Aber ich werde ständig von den Orten gefeuert, wo ich angestellt binBut I keep getting fired from the places I'm hired
Und einen Job zu behalten wird zur QualAnd keeping a job is becoming a pain in the ass
Also, Gott, wirst du mir helfen, meine Miete zu zahlen?So, God, will you help me pay my rent?
Denn es sind drei Tage überfällig und meine Gnade ist fast aufgebrauchtBecause it's three days past the due date and my grace is almost up
Verdammte ScheißeFuck
Da alles andere gerade so ein Chaos istSince everything else is such a mess right now
Wirst du mir etwas Nachsicht gewähren?Will you cut me some slack
Ich bitte nur um eine gute SacheI'm asking for just one good thing
Eine gute SacheOne good thing

Lieber GottDear God
Alles, was ich tun will, ist, all den Menschen zu helfen, die mich brauchenAll that I wanna do is to help all the people that need me to
Die Menschen, die sich nicht selbst verteidigen könnenThe people who cannot defend themselves
Gegen dieses schreckliche System, wie es andere könnenAgainst this horrible system like others can do
Ich werde das Gesicht der Gerechtigkeit seinI will be the face of justice
Weil mein Mitgefühl zu viel ist, um es zu ertragenBecause my sympathy is too much to bear
Ich könnte niemals aus diesem Fluch herauswachsenI could never grow out of this curse
Nämlich, zu kümmernThat is, to care
Und hier findet der Dialog stattAnd this is where dialogue happens
Die beiden Hauptfiguren, Jack und CameronThe two main characters, Jack and Cameron
Erfahren von einem gemeinsamen Freund, dass Luzifers Anwaltskanzlei einstelltLearn from a mutual friend that Lucifer's law firm is hiring
Das könnte mich berühmt machen!That could make me famous!
Ich denke, das würde mich glücklich machenI think that would make me happy
Also überschütte mich mit Komplimenten, aber komm mir nie zu nahSo just shower me in compliments but never get too close
Gib mir meine Dosis Aufmerksamkeit und lass mich einfach überdosierenGive me my injection of attention and just let me overdose
Ich habe an der Jurafakultät in der Spitze meiner Klasse abgeschlossenI graduated from Law school in the top-tier of my class
Und ich habe den Verdacht, dass all meine ZulassungAnd I have a suspicion that all my admission is
Sich auszahlen wird, sich auszahlen wirdGonna pay off, gonna pay off

Wenn ich frage (wenn ich frage)If I ask (if I ask)
Wenn ich flehe (wenn ich flehe)If I beg (if I beg)
Wenn ich bete (wenn ich bete)If I pray (if I pray)
Also lieber GottSo dear God
Lieber GottDear God
Lieber GottDear God
Lieber GottDear God