Sugarcoat

Endulzar

Sugarcoat

Mi máscara de pegamento y plástico oculta mi frágil rostroMy mask of glue and plastic hides my fragile face
Es casi como un hechizo mágico que puse en prácticaIt's almost like a magic spell I put into place
Para no alarmar a nadie que pudiera sospechar que no soy realAs not to cause alarm to anyone who might suspect that I'm not real
Poco a poco voy construyendo mis relaciones con las personas que conozcoSlowly building my relationships with people that I know
No es lo que esperaba, pero he aprendido a dejarme llevarIt's not what I expected, but I've learned to go with the flow
Debo adaptarme porque es la única manera de demostrar que soy realI must adapt because it's the only way to that prove I am real
Pero no soy realBut I'm not real

Nunca dije que tuvieras que confiar en míI never said you had to put your trust in me
A pesar de mi elegante corbata, mis lindas mentiras son bastante transparentesDespite my fancy tie, my pretty lies are pretty see through
Mira atentamente mi sonrisa y descubrirás que mi enfermedad radicaLook closely at my smile and you will find that my disease lies
Justo detrás de mis dientes y bajando por mi gargantaRight behind my teeth and down my throat
Y no voy a endulzarloAnd I'm not gonna sugarcoat it
Estás muerto para míYou're dead to me

El mundo está lleno de gente horrible de punta a puntaThe world is full of horrid people from end to end
Y la mayoría de los considerados buenosAnd most of those considered good
Sólo pretenden encajar en lo que les dijeron que cuenta como realAre only pretending to fit into what they were told counts as real
Nunca dije que tuvieras que confiar en míI never said you had to put your trust in me
A pesar de mi elegante corbata, mis lindas mentiras son bastante transparentesDespite my fancy tie, my pretty lies are pretty see through
Mira atentamente mi sonrisa y descubrirás que mi enfermedad radicaLook closely at my smile and you will find that my disease lies
Justo detrás de mis dientes y bajando por mi gargantaRight behind my teeth and down my throat
Y no voy a endulzarloAnd I'm not gonna sugarcoat it
De todos modos, me gusta amargoI like it bitter anyway
No sé qué decirteI don't know what to say to you
Era falsoIt was fake

Nunca dije que tuvieras que confiar en míI never said you had to put your trust in me
A pesar de mi elegante corbata, mis lindas mentiras son bastante transparentesDespite my fancy tie, my pretty lies are pretty see through
Mira atentamente mi sonrisa y descubrirás que mi enfermedad radicaLook closely at my smile and you will find that my disease lies
Justo detrás de mis dientes y bajando por mi gargantaRight behind my teeth and down my throat
Y no voy a endulzarte las cosasAnd I'm not gonna sugar coat you