Sugarcoat

Sucre et mensonges

Sugarcoat

Mon masque de colle et de plastique cache mon visage fragileMy mask of glue and plastic hides my fragile face
C'est presque comme un sortilège que j'ai mis en placeIt's almost like a magic spell I put into place
Pour ne pas alarmer ceux qui pourraient soupçonner que je ne suis pas réelAs not to cause alarm to anyone who might suspect that I'm not real
Construisant lentement mes relations avec les gens que je connaisSlowly building my relationships with people that I know
Ce n'est pas ce à quoi je m'attendais, mais j'ai appris à suivre le courantIt's not what I expected, but I've learned to go with the flow
Je dois m'adapter car c'est le seul moyen de prouver que je suis réelI must adapt because it's the only way to that prove I am real
Mais je ne suis pas réelBut I'm not real

Je n'ai jamais dit que tu devais me faire confianceI never said you had to put your trust in me
Malgré ma cravate chic, mes jolis mensonges sont bien transparentsDespite my fancy tie, my pretty lies are pretty see through
Regarde de près mon sourire et tu trouveras que ma maladie se cacheLook closely at my smile and you will find that my disease lies
Juste derrière mes dents et au fond de ma gorgeRight behind my teeth and down my throat
Et je ne vais pas te le cacherAnd I'm not gonna sugarcoat it
Tu es mort pour moiYou're dead to me

Le monde est rempli de gens horribles d'un bout à l'autreThe world is full of horrid people from end to end
Et la plupart de ceux considérés comme bonsAnd most of those considered good
Ne font que prétendre s'intégrer dans ce qu'on leur a dit qui compte comme réelAre only pretending to fit into what they were told counts as real
Je n'ai jamais dit que tu devais me faire confianceI never said you had to put your trust in me
Malgré ma cravate chic, mes jolis mensonges sont bien transparentsDespite my fancy tie, my pretty lies are pretty see through
Regarde de près mon sourire et tu trouveras que ma maladie se cacheLook closely at my smile and you will find that my disease lies
Juste derrière mes dents et au fond de ma gorgeRight behind my teeth and down my throat
Et je ne vais pas te le cacherAnd I'm not gonna sugarcoat it
Je préfère que ce soit amer de toute façonI like it bitter anyway
Je ne sais pas quoi te direI don't know what to say to you
C'était fauxIt was fake

Je n'ai jamais dit que tu devais me faire confianceI never said you had to put your trust in me
Malgré ma cravate chic, mes jolis mensonges sont bien transparentsDespite my fancy tie, my pretty lies are pretty see through
Regarde de près mon sourire et tu trouveras que ma maladie se cacheLook closely at my smile and you will find that my disease lies
Juste derrière mes dents et au fond de ma gorgeRight behind my teeth and down my throat
Et je ne vais pas te sucrer le discours.And I'm not gonna sugar coat you