Catch Ur Dream

Atrapa Tu Sueño

Catch Ur Dream

Subiendo al tren desde el campo, atrapa mi sueño
田舎から電車に乗ってcatch my dream
inaka kara densha ni notte catch my dream
Con mi top de tirantes y mi sombrero de paja, eso es lo real
タックトップに麦藁がやっぱり本物さ
takku toppu ni mugiwara ga yappari honmono sa
Tres campesinos soñando en la ciudad
都内で夢見るかっぺ三人
tokai de yume miru kappe san nin
Atrapa y mete en esta jaula de insectos
捕まえて入れるこの虫かごに
tsukamaete ireru kono mushikago ni
Uno, dos y tres
One and two and three
One and two and three
Pisando el concreto de Tokio con mis zapatos llenos de barro
泥ついたshoesで踏む東京のコンクリート
doro tsuita shoes de fumu Tokyo no konkuriito
La red de insectos se trata más de habilidad que de equipo
虫網は性能よりもスキル
mushiami wa seinou yori mo sukiru
Viendo este sueño al lado de los edificios que crecen
伸びるビルの横で見るこのdream
nobiru biru no yoko de miru kono dream
Desde mi pequeño pueblo
小せえ俺のいる町から
chōsee ore no iru machi kara
Voy a atrapar un gran sueño, así que espérame
でっけー夢捕まえいくから待ってな
dekkee yume tsukamae iku kara matte na
Con la jaula de insectos y la red en mano
虫かご持って 虫網もって
mushikago motte mushiami motte
Saliendo a la gran ciudad, es algo maravilloso
大都会へ飛び出して素晴らしい事だね
daitokai e tobidashite subarashii koto da ne
Mientras hablábamos, llegó un tren fresco
なんて話してたら涼しいトレイン
nante hanashitetara suzushii torein
Subí y al principio no estaba lleno, como siempre, pero poco a poco
乗り込んで混んでないいつも通り最初は だけどだんだん
norikonde konde nai itsumo dōri saisho wa dakedo dandan
Se fue llenando y no quiero sentirme incómodo, así que atrapa el sueño
増えてきて不愉快な思いをしたくないからさcatch the dream
fuete kite fuyukai na omoi wo shitakunai kara sa catch the dream

Atrapa tu sueño
Catch your dream
Catch your dream
Sigue soñando
Keep dreaming
Keep dreaming
Siempre te veo, si nunca llegas, entonces yo te atraparé
いつも見ている きみ いつになっても来ないならこっちからから捕まえる
itsumo mite iru kimi itsu ni natte mo konai nara kocchi kara kara tsukamaeru
Atrapa, atrapa, vístete bien, ok
キャッチキャッチ おめかし身支度 ok
kyatchi kyatchi ome kashi miditaku ok
La adrenalina brota sin parar, ¡no la detengas!
とめどなく溢れ出すアドレナリン止めな!
tomedo naku afuredasu adorenarin tome na!
No, en realidad no se detiene, alguien que lo detenga, se está derramando
いや、正確には止まらない 誰か止めて 垂れ流し
iya, seikaku ni wa tomaranai dareka tomete tare nagashi

Atrapa tu sueño, atrapa tu sueño
Catch ur dream catch ur dream
Catch ur dream catch ur dream
Asegúrate de meterlo bien en esa jaula de insectos
その虫カゴに入れときなしっかり
sono mushikago ni iretoki na shikkari
Súbele, mira con los ojos abiertos
Turn it up 目開けたまま見な
Turn it up me aketa mama mina
Atrapa tu sueño, atrapa tu sueño
Catch ur dream catch ur dream
Catch ur dream catch ur dream
Asegúrate de meterlo bien en esa jaula de insectos
その虫カゴに入れときなしっかり
sono mushikago ni iretoki na shikkari
Súbele, mira con los ojos abiertos
Turn it up 目開けたまま見な
Turn it up me aketa mama mina

Ah, open, todos tienen caras tan aburridas, pero mira, ¿estás bien?
あ、open みんなそんなつまんなそうな顔してるけどほらほら大丈夫?
a, open minna sonna tsumannasou na kao shiteru kedo hora hora daijoubu?
La estación es enorme y hay gente con caras grandes
駅がでけぇし顔でけぇやつとか
eki ga dekee shi kao dekee yatsu toka
Mezclándose, como se espera de la gran ciudad, está llena de sueños
ミックスしてさすが大都会は夢で溢れてるな
mikkusu shite sasuga daitokai wa yume de afureteru na
La jaula de insectos está llena de los sueños que he atrapado
捕まえた夢で虫かごはパンパンだし
tsukamaeta yume de mushikago wa panpan da shi
Ya es hora de volver a casa
そろそろback home
sorosoro back home
Subiendo al tren, regresando a mi pueblo
電車乗ってまた田舎町帰って
densha notte mata inaka machi kaette
Quizás deba cultivar los sueños que he atrapado
捕まえた夢でも育てようかな
tsukamaeta yume demo sodateyou kana

Sumergido en la multitud, ensuciado por la lógica
人混みに埋もれて 常識に汚れてく
hitogomi ni umorete joushiki ni yogoreteku
Necesitas darte cuenta, ¿cuál es el sueño real?
You need to realize, what is real dream
You need to realize, what is real dream
Entonces, mételo en la jaula de insectos
そしたら入れときな 虫かご
soshitara iretoki na mushikago
De Tokio a Chicago
東京から行くシカゴ
Tokyo kara iku Chicago
Con un sombrero de paja y una cadena al cuello
麦藁帽子に首からチェーン
mugiwara boushi ni kubi kara cheen
No, ahora se trata de la jaula de insectos, sí
じゃなくて今時は虫かご yeah
janakute ima toki wa mushikago yeah
Mi insecto es tan grande que no cabe
俺の虫デカすぎて入んねえ
ore no mushi dekasu gすぎて ha nnee
Incluso el insecto Haga se ha quedado sin palabras
インセクターhagaも腰を抜かしてる
insekutā haga mo koshi wo nuzukashiteru

Con la jaula de insectos, salgo a la calle
虫かご持って 街繰り出す
mushikago motte machi kuridasu
En una ciudad llena de cucarachas, súbele
ゴギブリ這う街でturn in up
gogiburi hau machi de turn in up
Entrando al fuego y saliendo, volviendo a entrar al fuego
飛んで火に入ってまた出て火に入る
tonde hi ni haitte mata dete hi ni hairu
Calentando dos veces, ya no se enfría mi sueño
二度熱してもう 冷めねえ my dream
nido netsushite mou samenee my dream
No tiene sentido que me revisen
職質しても意味ないさ
shokushitsu shitemo imi nai sa
Solo tengo sueños en el bolsillo
俺ポッケにあるの夢だけさ
ore pokke ni aru no yume dake sa
Bailando hasta que el aliento se me acabe
虫の息覚めるほどにバウンス
mushi no iki sameru hodo ni baunsu
Inconsciente, un circo de sonámbulos
無意識 夢遊病のサーカス
muishiki muyuubyou no saakasu

Atrapa tu sueño, atrapa tu sueño
Catch ur dream catch ur dream
Catch ur dream catch ur dream
Asegúrate de meterlo bien en esa jaula de insectos
その虫カゴに入れときなしっかり
sono mushikago ni iretoki na shikkari
Súbele, mira con los ojos abiertos
Turn it up 目開けたまま見な
Turn it up me aketa mama mina
Atrapa tu sueño, atrapa tu sueño
Catch ur dream catch ur dream
Catch ur dream catch ur dream
Asegúrate de meterlo bien en esa jaula de insectos
その虫カゴに入れときなしっかり
sono mushikago ni iretoki na shikkari
Súbele, mira con los ojos abiertos
Turn it up 目開けたまま見な
Turn it up me aketa mama mina