For Pete's Sake

Voor Pete's Wil

For Pete's Sake

Ik woon in het huis naast het jouwe en we zijn al jaren vriendenI live in the house next door and we've been friends for years
Ik heb een mooie liefde zien sterven en vreugde zien veranderen in tranenI've watched a good love die and joy turn into tears
En nu is het wie krijgt dit en wie houdt datAnd now it's who gets this and who keeps that
Maar er staat zoveel meer op het spelBut there's so much more at stake
Oh, ik wou dat ze het konden oplossen voor Pete's wilOh I wish that they could work it out for Pete's sake

Kleine Pete werd net vier jaar oud, een paar dagen geledenLittle Pete turned four years old just the other day
Zijn vader zei: ik hou van je, zoon, hier is je cadeau, maar ik kan niet blijvenHis dad said I love you son here's your gift but I can't stay
En hij huilde zo hard toen zijn papa weggingAnd he cried so hard when his daddy left
Het was meer dan ik kon verdragenIt was more that I could take
Oh, ik wou dat ze het konden oplossen voor Pete's wilOh I wish that they could work it out for Pete's sake

Want jonge harten zijn kwetsbaar, ze breken zo gemakkelijkCause young hearts are tender how easily they break
En waarom moeten de kleintjes betalen voor onze foutenAnd why do the little ones have to pay for our mistakes
Als we maar de tijd namen om meer te geven dan we nemenIf we only took the time to give more than we take
Ik weet dat liefde het zou kunnen oplossen voor Pete's wilI know that love could work it out for Pete's sake

Zijn mama werkte laat op een avond, dus liet ze de jongen bij mijHis mama worked late one night so she left the boy with me
En net voordat ik hem in bed stopte, ging hij op zijn knieënAnd right before I tucked him in he got down on his knees
Hij zei: ik weet niet waarom mijn mama huilt of waarom papa weg isHe said I don't know why my mommy cries or why daddy went away
Maar zou je ze alsjeblieft weer bij elkaar kunnen brengen, Heer, voor Pete's wilBut could you put 'em back together Lord for Pete's sake

Jonge harten zijn kwetsbaar...Young hearts are tender...
Oh, voor Pete's wilOh for Pete's sake