Deus Fratresque Gallaecia

God and Brothers of Galicia

Deus Fratresque Gallaecia

Awake, Celtic kin, rise up nowCaste dos celtas esperta axiña
From the mud of slavery, stand tallErgue do fango da escravitú
Homeland of the soul, your free songsPatria da ialma teus ceibes cantos
Fill the world from north to south.Enchan o mundo de norte a sul.

From the rugged coasts, from the end of the earthDas costas bravas, do finisterre
To the golden banks of the Sil,Hastra as douradas veiras do sil,
The winds roar with fight and deathRuxan os ventos de loita e morte
Against the tyrants of my land.Contra os tiranos de meu país.

From my past, blessed land,Dos meus pasados, bendita terra,
Holy mother of my own.Nai adourada da miña nai.
Break the chains that bind youCreva as cadeas que te asoballan
And wear the crown of freedom.E cingue a croa da liberá.

Sing, Galicians, the giant anthemCantai galegos o himno xigante
Of free peoples, of great nationsDos pobos ceibes dos pobos grandes
Sing, Galicians, the sacred ideaCantai galegos a idea santa
Of independence for our homeland.Da independencia da nosa patria.

Awake, Celtic kin, rise up nowCaste dos celtas esperta axiña
From the mud of slavery, stand tallErgue do fango da escravitú
Homeland of the soul, your free songsPatria da ialma teus ceibes cantos
Fill the world from north to south.Enchan o mundo de norte a sul.

Sing, Galicians, the giant anthemCantai galegos o himno xigante
Of free peoples, of great nationsDos pobos ceibes dos pobos grandes
Sing, Galicians, the sacred ideaCantai galegos a idea santa
Of independence for our homeland.Da independencia da nosa patria.

Sing, Galicians, the sacred ideaCantai galegos a idea santa
Of independence for our homeland.Da independencia da nosa patria.