O Cuco

El Cuco

O Cuco

El cuco, cuco, cuco
O cuco, cuco, cuqueiro
El cuco, cucú, cuco
O cuco, cuco, cucón.
Madrugón y cantareiro
Madrugón e cantareiro
Cantareiro y temprano en la mañana
Cantareiro e madrugón

Oise pola carballeira
Oise pola carballeira
O vello cuco souril
Ó vello cuco souril
¡Oh, nacido la primavera!
Ó nacer a primaveira
Antre la marzo i el abril
Antre o marzo i o abril.

El cuco, cuco, cuco
O cuco, cuco, cuqueiro
El cuco, cucú, cuco
O cuco, cuco, cucón.
Madrugón y cantareiro
Madrugón e cantareiro
Cantareiro y temprano en la mañana
Cantareiro e madrugón.

El vello cuco cuco cuco cuco cuco
¡o vello cuco cucou
¡Y moito más cucará!
E moito máis cucará!
El cuco no me ha pillado
¡o cuco non me capou
¡Y nunca me apagarás!
E nunca me capará!

El cuco, cuco, cuco
O cuco, cuco, cuqueiro
El cuco, cucú, cuco
O cuco, cuco, cucón.
Madrugón y cantareiro
Madrugón e cantareiro
Cantareiro y temprano en la mañana
Cantareiro e madrugón.

Polas mañás ben cediño
Polas mañás ben cediño
El cuco canta: cuco
O cuco canta: cu- cu.
¡como el teño por veciño
¡como o teño por veciño
¡Yo me encargaré de tu cuco!
Eu trato o cuco de tu!

Caracol, col, col
Caracol, col, col
Caracol, caracol
Caracol, caracoleiro
Pongo tus cuernos, oh sol
¡pos os teus cornos ó sol
¡Qué frío eres!
Xa que eres tan frioleiro!

Llévate el lomo a casa
O lombo levas a casa,
Caracol, caracol
Caracol, caracoleiro:
Y dejas correas de seda
¡e deixas cintas de seda
¡Activando el camino!
Engalanando ó carreiro!

Caracol, col, col
Caracol, col, col
Caracol, caracol
Caracol, caracoleiro
Pon tus cuernos o sol
¡pon ós teus cornos ó sol
¡Qué frío eres!
Xa que eres tan frioleiro!

Caracol, col, col
Caracol, col, col
Caracol, caracol
Caracol, caracolón
Pon tus cuernos el sol
Pon os teus cornos o sol
¡El sol tus cuernos pon!
O sol os teus cornos pon!

Corre, corre, corre
Arre, ¡corre,
Mi burro trotón
Meu burro trotón,
Mi dulce burriño
Meu burriño manso,
¡Mi burriño bon!
Meu burriño bon!

Corre mi burriño
- ¡corre meu burriño;
¡No galopos, vuela!
Non gallopes, voa!
para ver si lle ganas
¡a ver si lle ganas
¡El viento se está burlando!
O vento que zoa!

¡Empuja mi burriño!
- ¡arre meu burriño!
¡No seas perguiceiro!
Non seas perguiceiro!
para ver si lle ganas
¡a ver si lle ganas
¡El viento de la basura...!
O vento lixeiro...!

Corre mi burriñón
- ¡corre meu burriño,
¡En las pezuñas de pon ace!
Nos cascos pon ás!
Si quieres, oh viento
¡si queres, ó vento
¡Dejarás atrás...!
Deixarás atrás...!

¡Vamos, mi burriño!
- ¡arre, meu burriño!
¡Corre más deprises!
¡corre mais deprisa!
Que si pierdes el viento
¡que si perde o vento
Ya verás lo que es una risa...!
Xa verás que risa...!