A Prole

La Prole

A Prole

Hijos de quienes conocieron el hambre, padres de quienes nunca les faltará nada,Filhos de quem conheceu a fome, pais de quem nunca vai faltar nada,
Lo que es del hombre, la bestia nunca lo come, lo que te afecta no te mata.O que é do homem o bicho nunca come, aquilo que te atinge não te mata.
Hijos de quienes conocieron el hambre, padres de quienes nunca les faltará nada,Filhos de quem conheceu a fome, pais de quem nunca vai faltar nada,
Lo que es del hombre, la bestia nunca lo come, lo que te afecta no te mata.O que é do homem o bicho nunca come, aquilo que te atinge não te mata.
Manipuladores, circo, pan, Oriente Medio siempre en guerra,Manipuladores, circo, pão, oriente médio sempre em guerra,
Pero hay diversión para la población, hay fútbol, cerveza y novela.Mas tem diversão pra população, tem futebol, cerveja e novela.
Mesa, cena, familia reunida en un bar, calor humano, noche caliente,Mesa, jantar, família reunida um bar, calor humano, noite quente,
Ciudad grande, el infierno, el metro más sofocanteCidade grande, o inferno o metro mais sufocante
Oh sí, y el diablo almorzando tu menteÓ só, e o diabo almoçando sua mente

Prefiero andar drogado, pero ando muy tenso, pasajero de la agonía,Eu preferia andar chapado, mas ando muito tenso, passageiro da agonia,
Un soñador, luchador y aún soy perseguido por la flecha que asola al mediodía.Um sonhador, lutador e ainda sou perseguido pela seta que assola ao meio dia.
Cree, hasta el día del beso, pero no facilita al enemigo,Acredita, até o dia do beijo, mas não facilita pro inimigo,
Es tu espejo diciéndote de manera astutaÉ seu espelho te dizendo meio sorrateiro
Ya no he perdonado a quienes me han ofendido.Não tenho mais perdoado a quem tem me ofendido.
La prole que el patrón maltrata,A prole leprenta que patrão maltrata,
Plaga, problema, proyecto primate.Praga, problema, projeto primata.
Un plan informal, vida autodidacta,Um plano informal vida autodidata,
Cabeza a precio de ejemplo, entonces mata.Cabeça a prêmio de exemplo, então mata.
Nos dieron escuela, con su enseñanza y sus leyes,Nos deram escola, com seu ensino e suas leis,
Todo lo que quieren, solo no dieron la oportunidadTudo que eles querem, só não deram a vez

La voz que habla, se calla en tumulto,A voz que fala, se cala em tumulto,
No vi, no sé, no hablo, escucho.Não vi, não sei, não falo, escuto.
Manipulación, circo, pan, hey, te están matando y quitando tu tierra,Manipulação, circo, pão, hei, tão te matando e tirando a sua terra,
Más diversión para la población y la emisora que anuncia una tragedia.Mais diversão pra população e a emissora que anuncia uma tragédia.
¿Cuántos más morirán en vano sin esperanza, con promesas de boca en boca,Quantos mais vão morrer em vão sem esperança, com promessa boca a boca,
Creyendo que mañana la sangre de la matanza se detieneAcreditando que amanhã o sangue da matança estanca
y disputando el futuro con las moscase disputando o futuro com as moscas
Sin libertad en la calle, levantaron la prisiónSem liberdade na rua levantaram a prisão
su lucha tuvo la misma dirección,a sua luta teve a mesma direção,
Pero olvidaron que la ciudad es del ladrónMas esqueceram que a cidade é do ladrão
y que el estado sin la policía es un brazo sin manoe que o estado sem a polícia é um braço sem mão

Mar para crucero, cielo para avión, tanto progreso en pro de nuestra extinciónMar pra cruzeiro, céu pra avião, tanto progresso em prol da nossa extinção
Hasta el momento crucial de la destrucción, ya no es con Dios, no habrá redención.Até o momento crucial da destruição, não é mais com Deus, não terá redenção.
Pensamos del universo lo que las hormigasPensamos do universo o que formigas
piensan de la tierra, microchips dominaron la nueva era,pensam da terra, micro chips dominaram a nova era,
Nos prometieron providencia y una vida eternaNos prometeram providência e uma vida eterna
y plastificaron la sonrisa de la más bella.e plastificaram o sorriso da mais bela.
Buscar la felicidad en bosques verdes es el brilloBuscar a felicidade em bosques verdes é o brilho
que te sirve pateando de red en redque te serve chutando de rede em rede

O gritando gol, tú que eres tan patriotaOu gritando gol, você que é tão patriota
con la cuenta en cero y fan de quien solo chuta la pelota.com a conta no zero e fã de quem só chuta bola.
Escribieron nuestra historia a bocetoEscreveram nossa história em esboço
la tecnología es avanzada y la salud sigue siendo pan con huevoa tecnologia é avançada e a saúde ainda é pão com ovo
La misma novela sin guion nuevoA mesma novela sem script novo
representados por quienes fingen ser del pueblorepresentados por quem finge ser do povo

Es necesario captar más, absorber más, leer buenos librosÉ preciso captar mais, absolver mais, ler bons livros
y olvidar periódicos cosas banalese esquecer jornais coisas banais
Quién gastó más y quién invirtió más, recordéQuem gastou mais e quem investiu mais, lembrei
que la guerra es motivada por la paz.que a guerra é motivada pela paz.
Hijos de quienes conocieron el hambre, padres de quienes nunca les faltará nada,Filhos de quem conheceu a fome, pais de quem nunca vai faltar nada,
Lo que es del hombre, la bestia nunca lo come, lo que te afecta no te mata.O que é do homem o bicho nunca come, aquilo que te atinge não te mata.
Hijos de quienes conocieron el hambre, padres de quienes nunca les faltará nada,Filhos de quem conheceu a fome, pais de quem nunca vai faltar nada,
Lo que es del hombre, la bestia nunca lo come, lo que te afecta no te mata.O que é do homem o bicho nunca come, aquilo que te atinge não te mata.