Lombra Eterna

Sombra Eterna

Lombra Eterna

El buen chico maldito,To puto sangue bom,
No puedo ni rimar, mi cabezaNão consigo nem rimar, minha cabeça
Está explotando, mi cerebro sin aire.Tá explodindo meu cérebro está sem ar.
Pensamientos me atormentan quePensamentos me atormentam que
A veces siento miedo,Às vezes sinto medo,
Son como varios cuchillos atravesándome todo el cuerpo.São como várias facas me furando o corpo inteiro.
No sé a dónde llego pensando tanta mierda,Não sei aonde chego pensando tanta merda,
Por mis oídos escurre materia gris.Pelos meus ouvidos escorre massa cinzenta.
Pienso, existía y ahora yaPenso, logo eu existia agora já
No pienso, me rindo a la cocaína.Não penso me rendo a cocaína.
Si no bastara esta mierdaNão bastasse essa merda
Y todos mis problemas,E todos os meus problemas,
Siento que mi vida se gangrena.Eu sinto minha vida entrando e gangrena.
La herida está abierta y el diablo escupió dentro,A ferida ta aberta e o diabo cuspiu dentro,
De mi propia mente, siendo el prisionero.Da minha própria mente, to sendo o detento.
La locura me visita en plena madrugada,A loucura me visita em plena madrugada,
Siento el pinchazo de la navaja del fantasma.Eu sinto a fisgada da navalha do fantasma.
Como un tumor maligno se expandió en mi cuerpo,Como um tumor maligno expandiu-se no meu corpo,
Me encadenaron pero no estoy loco.Me acorrentaram mais não estou louco.
Esta fue al infierno, fue al demonio,Essa foi pro inferno foi lá pro capeta,
En lugar de escribir, inhalo con la pluma.Ao invés de escrever eu cheiro com a caneta.
La carrera de la vida me dejó en la estaca,A carreira da vida me deixou na estiga,
A cada esquina que voy veo la muerte.A todo canto que eu vou vejo a morte na esquina.
En medio de la neblina, mierda qué viaje,No meio da neblina, caralho que viagem,
Está lleno de polis, parece tormenta.Tá cheio de gambé, parece tempestade.
Ojalá fuera así, me quedo aterrorizado sin reaccionar,Antes fosse, eu fico apavorado não reajo,
De repente a mi lado la imagen del diablo.De repente do meu lado a imagem do diabo.
'Ve, así es, esta mierda te da vida,‘Vai é isso aí essa porra te dá vida,
Ve, idiota, inhala más cocaína,Vai seu otário cheira mais cocaína,
Después de eso veremos, las consecuencias,Depois disso a gente vê, as consequências,
Es matar para inhalar, mantener la supervivencia',É matar pra cheirar manter a sobrevivência",
Pero mi condición es muy precaria,Mas minha condição, é muito precária,
El dedo no tiene fuerza para apretar el gatillo.O dedo não tem força pra sentar um na bala.
Simplemente soy uno más que no vale un comino,Simplesmente sou mais um que não vale um rato,
Pequeño e indefenso en una carrera de gatos.Pequeno e indefeso numa corrida de gatos.

La luna está sangrienta, son tus ojos.A lua ta sangrenta, são seus olhos.
El cannabis está ardiendo, así es como me gusta.O cannabis ta queimando, é assim que eu gosto.
Todavía tengo una piedra, así me vuelvo loco.Eu ainda tenho uma pedra, assim eu endoido.
Estoy en la mara, y ella está en mí.Eu to na mara, e ela está em mim.

Al principio es difícil sin ideas no persisto,No começo é difícil sem ideias não persisto,
Los neuronios ya son pocos, parar, ya no puedo.Neurônios já são poucos, parar, não mais consigo.
En serio, ven aquí, fue en esto que caí,Na moral chega aí, foi nessa que eu caí,
Un fumada, una calada, una prensada,Uma fumada, uma tragada, uma prensada,
Una inhalada.Uma cheirada.
¿Dónde está el suelo? Ya no veo nada,Cadê o chão! Não to vendo mais nada,
Mi vista está nublada, mi cabeza pesada,Minha vista ta embaçada, minha cabeça ta pesada,
Mi cuerpo está débil, no siento nada,Meu corpo ta mole não sinto mais nada,
¿Seré lo suficientemente inteligente,Será que eu serei suficientemente inteligente,
Para salir de esta mierda deprimente?Pra sair dessa porra deprimente.
Vivir en el submundo, en el sector de la desilusión donde inhalar,Viver no submundo, no setor desilusão onde cheirar,
Fumar, prensar es la mejor solución,Fumar, prensar é a melhor solução,
Estoy cara a cara con los hermanos hundiéndose más y más,To de cara com os irmãos se afundando mais e mais,
El porro está en la mente, ya no se puede huir,O beck ta na mente fugir já não dá mais,
Estoy intentando darme un respiro,To tentando dá um tempo,
Pero por ahora enciendo, golpeo el plato,Mais por enquanto eu acendo, bato no prato,
Solo lamento, pido bis, todavía quiero más.Só lamento, peço bis eu ainda quero mais.
Los ángeles me abandonan,Os anjos me abandonam,
El esqueleto está en el armario, jodiéndome mentalmente,O esqueleto ta no armário, me fudendo mentalmente,
¡Diciendo culpable!Dizendo culpado!
¿Culpable de qué, si soy yo el rehén,Culpado de quê, se sou eu o refém,
De esta mierda blanca, locura igual no hay.Dessa merda branca, loucura igual não tem.
Hoy no soy nadie,Hoje eu não sou ninguém,
En la tierra ni en el cielo,Na terra e nem no céu,
Mi castillo está en ruinas como la torre de Babel.Meu castelo tá em ruínas como a torre de babel.
Oh, qué Dios cruel es este, el de la cocaína,Ó que Deus cruel é esse o da cocaína,
El dueño de las industrias que acaba con mi vida.O dono das indústrias que acaba com minha vida.
El tiempo, el tiempo pasa lentamente,O tempo, o tempo passa de vagar,
El humo está en la mente, y la cabeza girando.A fumaça tá na mente, e a cabeça a girar.
Salgo de mi cuerpo y empiezo a flotar,Saio do meu corpo e começo a flutuar,
Zombificando por la ciudad sin salir del sofá.Zumbizando pela city sem sair do sofá.
Medio aturdido empiezo a pensar, en las,Meio atordoado começo a pensar, nas,
Cosas que hago, o hice, déjalo estar,Coisas que eu faço, ou fiz deixa pra lá,
Los ojos entrecerrados, suena el timbre,Os olhos a trincar, a campainha a tocar,
Mi madre ya está llegando, es mejor disimular.Minha mãe já tá chegando é melhor eu disfarçar.

Loco, loco...Louco, louco...
Insano y demente, invade mi menteInsano e doido, invade a minha mente
Y me deja atontado.E chapa o meu coco.
Loco, loco...Louco, louco...
Insano y demente, invade mi menteInsano e doido, invade a minha mente
Y me deja atontado.E chapa o meu coco.

La luna está sangrienta, son tus ojos.A lua tá sangrenta, são seus olhos.
El cannabis está ardiendo,O cannabis tá queimando,
Así es como me gusta.É assim que eu gosto.
Todavía tengo una piedra,Eu ainda tenho uma pedra,
Así me vuelvo loco.Assim eu endoido.
Estoy en la mara, y ella está en mí.Eu to na mara, e ela esta em mim.