Não Viajei Só

No Viajé Solo

Não Viajei Só

Es mucha guerra, tío, para quien nunca ha llevado un armaÉ muita guerra, tio, pra quem nunca andou armado
Sí, muchos pisotones buscando mi calloÉ, Muito pisante almejando meu calo
Estoy a mil con los compas en la pistaEu to a milhão com os parceiros na pista
Y si el objetivo es correr, seré un maratonista, de los mejoresE se o intuito é correr, eu vou ser um maratonista, dos melhor
Quiero a mi familia en la cimaEu quero a minha família no topo
Pero creo que Dios está esculpiendo el planMas acho que Deus tá esculpindo o escopo
No soy Job, pero creo que vale la pena sacrificarseEu não sou Jó, mas acho que vale um sacrifício
Hacer que valga la pena el final por haberme dado un comienzoFazer valer o final por ter me dado um início
'¿Vas a dejar de disfrutar para broncearte los dientes?'“Vai deixar de curtir, pra bronzear os dentes?”
¡No! Ahí está mi sueño un poco adelanteNão! Alí meu sonho um pouquin na minha frente
Voy con más fe que creencia, mucho más que elocuenteVou na fé mais que crente, bem mais que eloqüente
Agua en el congelador y agua caliente en la duchaAgua no congelador e no chuveiro água quente
¿Cuántos problemas he pasado y de lío en lío he ganado aliados?Quantos perrengue eu passei e de b.o. em b.o. aliados ganhei, ó
De varios porros que he fumado, acaricié mi cabeza y vi que no viajé solo!De vários beck que apertei, passei a mão na cabeça e vi que eu não viajei (só)!

No viajé solo (3x)Eu não viajei só (3x)
¡Y los aliados se unen en la misión!E os aliados chegam junto na missão!
(2X)(2X)

Solo quiero la suerte de una mujer locaEu só quero a sorte de uma preta loka,
De las guerreras, de esas mujeres trabajadorasDas guerreiras, daquelas mulher trabalhadora
Hacer mi música y juntar dinerohé, Fazer meu som e juntar um dinheiro
Llevar a mi madre a Natal en febreroLevar minha mãe pra natal no mês de fevereiro
Invertir en una universidad, tener una profesiónInvestir numa faculdade, ter uma profissão
Quiero alejarme de los jefes y ficharQuero distância de patrão e bater cartão
Pasar de empleado a dueño de la presaPassar de água pra dono de represa
Administrar el don de nuestra naturalezaAdministrar o dom de nossa natureza
Para ser sincero, no tengo toda la vidaPra ser sincero, nem tenho a vida toda
Y mis días se están convirtiendo en munición de metralletaE meus dias tão virando munição de metralhadora
O me lanzo de una vez o me arriesgoOu eu me jogo de vez ou me arrisco
Estoy predestinado, no es por caprichoTô predestinado, não tô por capricho
Y es así.. Mi vida no cabe en un discoE é bem isso.. Minha vida não cabe num disco, ó
Y al mismo tiempo puede terminar en un instanteE aos mesmo tempo pode acabar num pisco, ó
Llevo 25 años en la lucha y más de 10 en estoHá 25 na luta e há mais de 10 que eu tô nisso
Como dijo el poeta: '¡Yo no hago rap, yo vivo!'Já disse o poeta: “eu não faço rap, eu vivo!”

No viajé solo (3x)Eu não viajei só (3x)
¡Y los aliados se unen en la misión!E os aliados chegam junto na missão!
(2X)(2X)

Me importa un carajo lo que van a decir, juzgarmeTô pouco me fudendo pro que vão falar, me julgar
Ni cuántos quisieron estar en mi lugarE nem de quantos já quiseram ta no meu lugar
Un portazo nunca me detuvoPorta na cara nunca me fez parar
Ni ando armado para no tener que dispararEu nem ando armado pra não ter que atirar
La disposición que Dios me dio y fortalecióA disposição que Deus me deu e fortaleceu
Sangre de indio, voluntad de judíoSangue de índio, vontade de judeu
Soy del tipo que mata por los míosEu sou do tipo que mata pelos meus
Solo tendrán miedo de preguntar: '¿cómo murió él?'Vão ter receio só de perguntar: “como é que ele morreu?”
Ojalá pudiera ver a los amigos de nuevoBem que eu queria ver os amigos de novo
Y absorber la esencia y los sueños de los que se fueronE absorver pra mim a essência os sonhos dos que se foram
Una moto, una casa, una chicaUma moto, uma casa, uma mina
Un sendero, un proyecto, dinero, un domingo en familiaUma trilha, um projeto, dinheiro, um domingo em família
No se puede perder este trenNão dá pra perder esse trem
Relájate en el viaje, piensa en lo que te hace bienFica suave na viagem, pensa no que te faz bem
El tiempo pasa a más de 100O tempo passa a mais de 100
Mantente alerta, que el conductor no espera a nadie.Fica ligeiro, que o motorista não espera ninguém.

No viajé solo (3x)Eu não viajei só (3x)
¡Y los aliados se unen en la misión!E os aliados chegam junto na missão!
(2X)(2X)