Se Virá Virô

Se Virá Virô

Se Virá Virô

Deja la favela para ellos, la calle para el emicida,Deixa a favela pra eles, a rua la pro emicida,
Yo no soy dueño de nada, solo cuido de mi vida.Eu num sou dono de nada, só cuido da minha vida.
Nunca viví en la calle, ni soy de condominio,Eu nunca morei na rua, e nem sou de condomínio,
Pero si en el callejón estamos nosotros, la policía, las chicas, ¿no, primo?Mas se no beco é nóis, a rapa, as mina. né, primo?
Y si hay que dar la vuelta, no ver será nuestra canoa,E se tiver que virar, não ver vai ser nossa canoa,
Si es para que brille el oro, es en el cuello de la corona.Se for pro ouro brilhar, é no pescoço da coroa.
¿No, viejo? ¿dicen que los locos aquí no quieren dinero?Né, véi? falam ai que os loko aqui num quer dinheiro?
¿Soy hipócrita? pero decían ser nuestros socios.Eu sou hipócrita? mas diziam ser nossos parceiros.
No voy a gastar mis rimas en sonidos de pelea,Nem vira gastar minhas rima com som de treta,
Si fue o si dejó de ser por una mujer.Se foi ou se deixou de ser por buceta.
Siempre es... pero el mal del hombre es confiar en el hombre,Sempre é... mas o mal do homem é confiar no homem,
Confío en uno, y ese ni siquiera tiene el mismo apellido...Confio em um, e esse nem tem o mesmo sobre nome...
¡Somos nosotros! y, hasta donde sé, estoy con mis amigos,É nóis! e, até onde eu sei, tô com meus parceiro,
No robo, no hurto, estoy tranquilo con la almohada.Não porto, não roubo, to tranqüilo com o travesseiro.
Los enemigos son gratis, los amigos son pocos, la traición es común,Os inimigo é de graça, amigos são poucos, traição é mato,
Y yo solo soy el binho, simplemente uno en el anonimato.E eu só sou o binho, simplesmente um no anonimato.

Si se da la vuelta, se dio la vuelta, si no, nos las arreglamos.Se virar virou, se num virar nóis se vira.
La esperanza aquí no muere, sigue en la fila.A esperança aqui não morre, continua na fila.
Si se da la vuelta, se dio la vuelta, si no, nos las arreglamos.Se virar virou, se num virar nóis se vira.
Uno dos uno dos, hermano. prueba los micrófonos de la vida.Umdois umdois, jão. testa os mic da vida.
Si se da la vuelta, se dio la vuelta, si no, nos las arreglamos.Se virar virou, se num virar nóis se vira.
Snow, flip, nana, binho y usilva.Snow, flip, nana, binho e usilva.
Si se da la vuelta, se dio la vuelta, si no, nos las arreglamos.Se virar virou, se num virar nóis se vira.
Rs y el sospechoso, esa es la familia.Rs e o suspeito, essa é a família.

Pero imagina si la fama llega un día y el oro brilla,Mas imagina se a fama chega um dia e os ouro brilha,
Confort para la corona, y un ps3 para usilva.Conforto pra coroa, e um ps3 pro usilva.
¡Jaja! el oro del tonto está en la boca de la arrogancia,Haha! ouro de tolo ta na boca da arrogância,
Lee un libro, aún te queda esperanza.Leia um livro, pois ainda te resta esperança.
No hago rap malo para que mi gente escuche,Não faço rap ruim pra minha rapa escutar,
Los chicos están en peligro, snow, cuando salen de la p.a.Os puto fica em danger, snow, quando sai dos p.a.
La voz del blanco, del flaco o del cabezón,A voz do branquelo, do magrelo ou do cabeçudo,
Menudo no, viejo, estoy bien, sin problemas.Menudo não, véi! tô de boa, sem tumulto.
El show no es pan, si falta el patrocinio,O show num é pã, se faltou o patrocínio,
Dos amplificadores hacen la fiesta de los chicos.Duas amplificadona faz a festa dos menino.
Buen chico, luchador, hace música por amor,Menino bom, lutador, faz o som por amor,
Talentoso que no está en la mirada de los productores.Talentoso que não ta no olhar dos produtor.
¡Eh! si es un juego, estoy jodido,Eeeh! se é um jogo eu tô fudido,
Pero la suerte en el amor viene de la mano conmigo.Mas a sorte no amor vem lado a lado comigo.
Si te amo, te venero y te admiro, no olvides,Se eu te amo, te venero e te admiro, não esquece,
Si se da la vuelta, maravilloso, ¡pero si no... viva el rap!Se virar, maravilha, mas senão...viva o rap!

Si se da la vuelta, se dio la vuelta, si no, nos las arreglamos.Se virar virou, se num virar nóis se vira.
La esperanza aquí no muere, sigue en la fila.A esperança aqui não morre, continua na fila.
Si se da la vuelta, se dio la vuelta, si no, nos las arreglamos.Se virar virou, se num virar nóis se vira.
Uno dos uno dos, hermano. prueba los micrófonos de la vida.Umdois umdois, jão. testa os mic da vida.
Si se da la vuelta, se dio la vuelta, si no, nos las arreglamos.Se virar virou, se num virar nóis se vira.
Snow, flip, nana, binho y usilva.Snow, flip, nana, binho e usilva.
Si se da la vuelta, se dio la vuelta, si no, nos las arreglamos.Se virar virou, se num virar nóis se vira.
Rs y el sospechoso, esa es la familia.Rs e o suspeito, essa é a família.

-¡prueba el micrófono antes, hermano! -¡desahoga la mierda!-“testa o mic antes, jão!” –“desabafa a porra aê”
-¡no jales el cable, viejo! -¡desenreda la mierda!-“ puxa o cabo não, véi!” –“desenrola a porra aê”
Presiona play en el dvd, mierda, la mierda no funcionó,Aperta o play no dvd porra, a porra num rodou,
10 cabezas en el escenario, el tipo del sonido se enredó.10 cabeça no palco, o cara do som se empilhou.
Llegamos un buen día: yo, fabão y las tías,Chegamos um belo dia: eu, fabão e as tia,
Producción y toda la mierda, ¿pero y el sonido? ¡ni siquiera estaba!Produção e as porra toda, mas e o som? nem tinha!
De pelea en peleíta varias gallinas engordaron,De treta em tretinha várias galinha engordou,
'Aquí estamos nosotros' se dijo, pero solo lo vio quien se quedó.“aqui é nóis” até rolou, mas só viu quem ficou.
Si cada rima que hago, los tipos se sienten aludidos,Se a cada rima que rima que eu faço, os cara veste a carapuça,
Es como dicen por ahí -'la maldición de la puta Dios no la escucha!'É como dizem por ai –“praga de puta Deus não escuta!”
¡Amén! cuerpo cerrado, mente abierta a las ideas,Amém! corpo fechado, mente aberta pras idéia,
Pero mi sangre no está en el ojo, solo circula en las arterias.Mas meu sangue não é no olho, só circula nas artérias.
Cdj, mixer, vmx, bpm?Cdj, mixer, vmx, bpm?
-¿sabes manejarlo? -¡yo no! ni siquiera tenemos dj en el grupo.-“sabe mexer?” –“eu não!” se nem dj o grupo tem.
Fruit loops en la pentium, en la computadora las letras,Fruit loops no pentium, no desktop as letra,
'Juguito' de maracuyá, galletitas con manteca.‘suquim’ de maracujá, bolachinha com manteiga.

Si se da la vuelta, se dio la vuelta, si no, nos las arreglamos.Se virar virou, se num virar nóis se vira.
La esperanza aquí no muere, sigue en la fila.A esperança aqui não morre, continua na fila.
Si se da la vuelta, se dio la vuelta, si no, nos las arreglamos.Se virar virou, se num virar nóis se vira.
Uno dos uno dos, hermano. prueba los micrófonos de la vida.Umdois umdois, jão. testa os mic da vida.
Si se da la vuelta, se dio la vuelta, si no, nos las arreglamos.Se virar virou, se num virar nóis se vira.
Snow, flip, nana, binho y usilva.Snow, flip, nana, binho e usilva.
Si se da la vuelta, se dio la vuelta, si no, nos las arreglamos.Se virar virou, se num virar nóis se vira.
Rs y el sospechoso, esa es la familia.Rs e o suspeito, essa é a família.