Sad Little Creatures

Pequeñas criaturas tristes

Sad Little Creatures

Calmados y firmes.Calm and steady.
Tu mundo es tuyo.Your world is your own.
Seguro y sin preocupaciones.Secure and care free.
Un cielo azul, todo el universo para recorrer.A blue sky, the entire universe to roam.

Pequeñas criaturas tristes...Sad little creatures...

Salva al mundo,Save world,
tan perfecto, tan hermoso.so perfect, so beautiful.
Y aún te preguntas qué hay detrás.And still you wonder what's behind.

Pequeñas criaturas tristes...Sad little creatures...

Y así buscas y encuentras,And so you look and find,
(quizás demasiado pronto para descubrir...)(perhaps to early to discover...)
el dolor y la miseria de las criaturas.the grief and misery of creatures.
Causado por otros.Caused by others.
Y ellos sonríen.And they grin.
Mientras tu corazón arde por dentro.While your heart is burning inside.
Ellos mueven sus cabezas y susurran a otros,They shake their heads and whisper to others,
cómo no puedes entender el mundo en el que vives.how you can't possibly understand the world you live in.

Quizás no puedas,Perhaps you can't,
pero sientes y comprendes.but you feel and understand.
Algo no está bien.Something is not right.
Y otros cierran los ojos.And others close their eyes.
Te dicen que no es verdad.Tell you it's not true.
Exageras, eso es lo que haces.Exaggerating, that's what you do.
Pero cómo duele,But how it hurts,
la rabia crece por dentro.Rage building inside.

A medida que pasa el tiempo,As time passes by,
el velo se disuelve.the veil dissolves.
Y todo se vuelve claro.And everything becomes clear.

Pequeñas criaturas tristes...Sad little creatures...

Por cada vez que te dijeron mal,For every time they told you wrong,
era mil veces peor que antes.it was a thousand times more worse than before.