Night Time

Nachtzeit

Night Time

Welcher Narr unter den Blinden fragt nach SubstanzWhat fool amongst the blind asks for substance
Bedeutung, Befreiung von AvatarenSignificance, deliverance of avatars
Ihre Magistrate schlafen mit Schlangen?Their magistrates asleep with serpents?
Befreiung von AvatarenDeliverance of avatars

Das ist das Zeug, das eng umwickelt ist mit SchlangenThis is the stuff of wrapped-up-tight with serpents
Was ist das, das vielleicht dein Herz durchdringen möchteWhat is this that might seek to pierce your breast
Während du still mit Gebet an deiner Seite sitzt?As you sit with prayer silent by your side?
Ein finsteres Lächeln könnte auf fade Lippen spielenA sinister smile might play upon insipid lips
Während bedauerliche, prächtige Glauben dich verlassen möchtenWhilst sorry, splendid faiths beg leave to desert you
Schleich dich weg, für eine WeileSteal away, for a while

Das ist deine NachtzeitThis is your night time
Sie sieht dich, wie du ihr Messer wiegstIt sees you cradling its knife
Das ist deine NachtzeitThis is your night time
Sie sieht dich, wie du von ihren Wassern trinkstIt sees you drinking of its waters
Damit du unter diesen Wellen fallen könntestThat you might fall beneath those waves
Von, oh so, ängstlicher SympathieOf, oh so, anxious sympathy
Es ist diese Nachtzeit, für die solche ängstlichen HerzenIt is that night time for which such anxious hearts
Sicherlich gedeihen müssenMust surely breed

Für uns sind diese Jesus-Dinge grausamTo us these Jesus-things are cruel
Und selten Retter für die, für die ErlösungAnd rarely saviors for those for whom salvation
Sicherlich viel zu lange überfällig istIs surely too far long overdue

Trotz deiner festen, tödlichen EntschlossenheitDespite your steady, fatal resolution
Können ihre Himmel kaum ihr Ohr einemTheir heavens can hardly turn their ears to one
Wie dir zuwendenSuch as you

Das ist deine NachtzeitThis is your night time
Sie sieht dich, wie du ihr Messer wiegstIt sees you cradling its knife
Das ist deine NachtzeitThis is your night time
Sie sieht dich, wie du von ihren Wassern trinkstIt sees you drinking of its waters
Damit du unter diesen Wellen fallen könntestThat you might fall beneath those waves
Von, oh so, ängstlicher SympathieOf, oh so, anxious sympathy
Es ist diese Nachtzeit, für die solche ängstlichen HerzenIt is that night time for which such anxious hearts
Sicherlich gedeihen müssenMust surely breed

Während ich vielleicht meine Gewölbe suchen möchteWhile I might seek my vaults
Von längst verworfenem MitleidOf long-discarded pity
Kann mein Lachen nur für Stunden dauernMy laughter, it can only last for hours
Darf ich, mit einem lustlosen Argument und Grund, versuchenMight I, with a listless argument and reason chance
Dich zu befreienTo deliver you
Wie ein spätgekommener Rächer?Like some late-come avenger?

Was ist das, das vielleicht dein Herz durchdringen möchteWhat is this that might seek to pierce your breast
Während du still mit Gebet an deiner Seite sitzt?As you sit with prayer silent by your side?
Ein finsteres Lächeln könnte auf fade Lippen spielenA sinister smile might play upon insipid lips
Während bedauerliche, prächtige Glauben dich verlassen möchtenWhilst sorry, splendid faiths beg leave to desert you
Schleich dich weg, für eine WeileSteal away, for a while

Das ist deine NachtzeitThis is your night time
Sie sieht dich, wie du ihr Messer wiegstIt sees you cradling its knife
Das ist deine NachtzeitThis is your night time
Sie sieht dich, wie du von ihren Wassern trinkstIt sees you drinking of its waters
Damit du unter diesen Wellen fallen könntestThat you might fall beneath those waves
Von, oh so, ängstlicher SympathieOf, oh so, anxious sympathy
Es ist diese Nachtzeit, für die solche ängstlichen HerzenIt is that night time for which such anxious hearts
Sicherlich gedeihen müssenMust surely breed