Night Time

Temps de nuit

Night Time

Quel imbécile parmi les aveugles demande de la substanceWhat fool amongst the blind asks for substance
Signification, délivrance des avatarsSignificance, deliverance of avatars
Leurs magistrats endormis avec des serpents ?Their magistrates asleep with serpents?
Délivrance des avatarsDeliverance of avatars

C'est le truc d'être bien enroulé avec des serpentsThis is the stuff of wrapped-up-tight with serpents
Qu'est-ce que c'est qui pourrait percer ton cœurWhat is this that might seek to pierce your breast
Alors que tu es assis avec la prière silencieuse à tes côtés ?As you sit with prayer silent by your side?
Un sourire sinistre pourrait jouer sur des lèvres insipidesA sinister smile might play upon insipid lips
Tandis que de tristes, splendides croyances demandent à te quitterWhilst sorry, splendid faiths beg leave to desert you
Fuis un momentSteal away, for a while

C'est ton temps de nuitThis is your night time
Il te voit berçant son couteauIt sees you cradling its knife
C'est ton temps de nuitThis is your night time
Il te voit buvant de ses eauxIt sees you drinking of its waters
Pour que tu puisses sombrer sous ces vaguesThat you might fall beneath those waves
De, oh, si anxieuse sympathieOf, oh so, anxious sympathy
C'est ce temps de nuit pour lequel de tels cœurs anxieuxIt is that night time for which such anxious hearts
Doivent sûrement se reproduireMust surely breed

Pour nous, ces trucs de Jésus sont cruelsTo us these Jesus-things are cruel
Et rarement des sauveurs pour ceux pour qui le salutAnd rarely saviors for those for whom salvation
Est sûrement trop longtemps en retardIs surely too far long overdue

Malgré ta résolution fatale et constanteDespite your steady, fatal resolution
Leurs cieux peuvent à peine tendre l'oreille à unTheir heavens can hardly turn their ears to one
Tel que toiSuch as you

C'est ton temps de nuitThis is your night time
Il te voit berçant son couteauIt sees you cradling its knife
C'est ton temps de nuitThis is your night time
Il te voit buvant de ses eauxIt sees you drinking of its waters
Pour que tu puisses sombrer sous ces vaguesThat you might fall beneath those waves
De, oh, si anxieuse sympathieOf, oh so, anxious sympathy
C'est ce temps de nuit pour lequel de tels cœurs anxieuxIt is that night time for which such anxious hearts
Doivent sûrement se reproduireMust surely breed

Alors que je pourrais chercher mes voûtesWhile I might seek my vaults
De pitié longtemps abandonnéeOf long-discarded pity
Mon rire, il ne peut durer que quelques heuresMy laughter, it can only last for hours
Pourrais-je, avec un argument et une raison sans vie, tenterMight I, with a listless argument and reason chance
De te délivrerTo deliver you
Comme un vengeur tardif ?Like some late-come avenger?

Qu'est-ce que c'est qui pourrait percer ton cœurWhat is this that might seek to pierce your breast
Alors que tu es assis avec la prière silencieuse à tes côtés ?As you sit with prayer silent by your side?
Un sourire sinistre pourrait jouer sur des lèvres insipidesA sinister smile might play upon insipid lips
Tandis que de tristes, splendides croyances demandent à te quitterWhilst sorry, splendid faiths beg leave to desert you
Fuis un momentSteal away, for a while

C'est ton temps de nuitThis is your night time
Il te voit berçant son couteauIt sees you cradling its knife
C'est ton temps de nuitThis is your night time
Il te voit buvant de ses eauxIt sees you drinking of its waters
Pour que tu puisses sombrer sous ces vaguesThat you might fall beneath those waves
De, oh, si anxieuse sympathieOf, oh so, anxious sympathy
C'est ce temps de nuit pour lequel de tels cœurs anxieuxIt is that night time for which such anxious hearts
Doivent sûrement se reproduireMust surely breed