(Now We See) The Swine

(Maintenant Nous Voyons) Les Porcs

(Now We See) The Swine

Je suis aveugle, restreintI'm blind, constricted
Tandis que je les observeAS I watch them
Les porcs, ils sont autour de toiThe swine, they are about you
Convoitants tes perles solitairesVying for your solitary pearls
Et des fleursAnd flowers
Sur l'autelUpon the altar
Ce sont les faiseurs qui dirigent les spectaclesThey are the shakers running shows

Ils sont autour de nousThey are about us
Je suis aveugle, restreintI'm blind, constricted
Tandis que je les observeAs I watch them
Te tripotantPawing at you
Comme ils tremblent si viteHow quickly they quiver
Et frémissentAnd a-tremble
Sur l'autelUpon the altar
Ce sont les faiseurs qui dirigent les spectaclesThey are the shakers running shows

Ils sont autour de nousThey are about us
Sur l'autelUpon the altar
Ce sont les faiseurs qui dirigent les spectaclesThey are the shakers running shows
Oh, c'est juste ce qu'on me ditOh, that's just what I'm told

Il suffit d'un mouchoir en soieIt only takes a silken handkerchief
Au milieu du sac de toileAmid the sackcloth
Oh, comme ils te plaquent contre le murOh, how they pin you to the wall
Comme ils respirent leur haleine fétideHow they breathe their fetid breath
Sur toiUpon you
Elle détournerait la têteShe would turn away her head
Mais il y a des mains rugueusesBut there are rough hewn hands
Qui déchirent son visageThat rip her face

Et des mots qui sont les plus froidsAnd words that are the coldest
Le frisson le plus profond de la mortDeepest thrill of death
Quand la mort devient une créature bullesqueWhen death becomes a bullish creature
Accroupie sur ses pattesDown on their haunches
Sanglante dans sa chair et impitoyableBloody in their meat and merciless
Ce soir, ils souhaitent se régaler deTonight they wish to dine upon
Cette bête à double dosThat double-backed beast
Sur l'autelUpon the altar

Ce sont les faiseurs qui dirigent les spectaclesThey are the shakers running shows
Ils sont autour de nousThey are about us
Sur l'autelUpon the altar
Ce sont les faiseurs qui dirigent les spectaclesThey are the shakers running shows

Oh, c'est juste ce qu'on me ditOh, that's just what I'm told
Sur l'autelUpon the altar
Ce sont les faiseurs qui dirigent les spectaclesThey are the shakers running shows
Oh, c'est juste ce qu'on me ditOh, that's just what I'm told