Olympian In Ivory

Olimpiano en marfil

Olympian In Ivory

¿Puedes imaginar alguna vez el dolor que lateCan you ever imagine the hurt that beats
Tanto por dentro como por fueraBoth inside and out
Mientras yo, solo con mi manoAs I, alone with just my hand
Y lengua de reyesAnd tongue of kings
Podría agitar para desenrollarMight stir to uncurl
Todas esas cosas tipo laberinto de la antigüedadAll those age-old labyrinth type things

No es tan difícilIt's not so hard
Desde mi alta silla de cueroFrom within my high leather chair
Mientras miro hacia abajo sobre la ciudadAs I look down upon the city
Y sus víctimas y mis víctimasAnd her victims and my victims

Solo mírameJust take a look at me
Olimpiano en marfilOlympian in ivory
Desespera al ver lo que vesDespair at will at what you see
Soy tan terribleI'm oh so terrible

Solo mírameJust take a look at me
Mientras me deleito en tu envidiaWhilst I revel in your jealousy
Desespera al ver lo que vesDespair at will at what you see
Sigo siendo OlimpianoI'm still Olympian
Dentro de mi marfilWithin my ivory

¿Puedes imaginar alguna vez mis agoníasCan you ever picture my agonies
Tanto por dentro como por fueraBoth within, without
Mientras yo, solo con mi manoAs I, alone with just my hand
Y lengua de reyesAnd tongue of kings
Traigo la liberación de la humanidadBring about mankind's deliverance
Y una que apenas es merecidaAnd one that's only just barely deserved

Pero, no es tan difícilBut, it's not so hard
Desde mi alta silla de cueroFrom within my high leather chair
Mientras miro hacia abajo sobre la ciudadAs I look down upon the city

Solo mírameJust take a look at me
Olimpiano en marfilOlympian in ivory
Desespera al ver lo que vesDespair at will at what you see
Soy tan terribleI'm oh so terrible

Solo mírameJust take a look at me
Mientras me deleito en tu envidiaWhilst I revel in your jealousy
Desespera al ver lo que vesDespair at will at what you see
Sigo siendo OlimpianoI'm still Olympian
Dentro de mi marfilWithin my ivory

Ay, mis palabras rara vez son de esos actos desinteresadosAlas, my talk is rarely of those selfless acts
¿Una pistola contra mi cabeza, quizás?A gun against my head, perhaps?
Pero debes escuchar en su lugarBut you must hear instead
Mientras cuento una vez másAs I recount once more
Los doloresThe throes
De vivir y morirOf living and dying
Mucho como elijo hacerloMuch as I choose to do

Y siempre mantendré mis queridas creenciasAnd I will always hold my dear beliefs
Por la razón intocadaBy rationale untouched
Oh, pueden hablar, pero es solo hablarOh, they may talk, but it is talk alone
Y rara vez se atreven a conspirarAnd rarely they dare conspiracy
Mientras yo, detrás de mi sonrisaWhilst I, behind my smile
Deslizo tranquilizantes en los torrentes sanguíneosSlip downers into the bloodstreams
De sus queridos descendientesOf their darling offspring