Mercado Nocturno

Night Market

Un aroma de revelación que toca los faroles brillantes
輝く提灯に触れる発覚の香り
kagayaku chōchin ni fureru hakkaku no kaori
Mis pies tropiezan con el suelo cubierto de aceite
油の床に足を取られて
abura no yuka ni ashi wo torarete
Neones que se reflejan sobre el gran mar
大きな海に反射するネオン
ōkina umi ni hansha suru neon
Otro mundo
異世界
isekai

Ah, para que la magia no se desvanezca
あぁ、魔法が解けないように
aa, mahō ga tokenai yō ni
Lo llevo suavemente a mis labios
そっと口へ運ぶ
sotto kuchi e hakobu
Cuando estamos en esa época de incertidumbre, todos quieren ir al menos una vez
曖昧な頃はみんな一度は行きたがる
aimai na koro wa minna ichido wa ikitagaru
Más allá de un mar lo más lejano posible
少しでも遠い海の向こう
sukoshi demo tōi umi no mukō
Buscando algo en lo más profundo de mi corazón que sea diferente de lo habitual
いつもと違う胸の内を求めて
itsumo to chigau mune no uchi wo motomete
Buscándolo
求めて
motomete

A cambio de este cuello incómodo
窮屈な襟引き換えに
kyūkutsu na eri hiki kaeni
Se balancea la abertura que tanto anhelaba
憧れのスリット揺れる
akogare no suritto yureru
Hoy no importa que sea aún más intenso
今日はもっと辛くていい
kyō wa motto tsurakute ii
Siento que algo va a cambiar
何かが変わる気がする
nanika ga kawaru ki ga suru

El mercado nocturno mágico
魔法のナイトマーケット
mahō no naito māketto
Camino hacia allí suavemente
そっと足を運ぶ
sotto ashi wo hakobu
Cuando estamos en esa época de incertidumbre, todos quieren conocer al menos una vez
曖昧な頃はみんな一度は知りたがる
aimai na koro wa minna ichido wa shiritagaru
A ese yo que es un poco más débil
少しだけ弱い自分のこと
sukoshi dake yowai jibun no koto
Buscando aquello que llevo dentro y que es diferente de todos los demás
誰とも違う胸の内を求め
dare to mo chigau mune no uchi wo motome
Ese sabor que ha quedado contenido en mi interior
内包された味わいを
naibō sareta ajiwai wo

Seguramente pronto, una vez más
きっとすぐにまた
kitto sugu ni mata
Algún día volveré a buscarlo y regresaré aquí
いつかまた求めて私訪れるわ
itsuka mata motomete watashi otozureru wa

Mercado nocturno
ナイトマーケット
naito māketto
Mercado nocturno
ナイトマーケット
naito māketto
Mercado nocturno
ナイトマーケット
naito māketto