Lotus

Loto

Lotus

En las noches oscuras, en el camino lejano
かたくなによるはきてはるかみちのうえ
Kataku nani yoru wa kite haruka michi no ue
Cuando vuelves a cantar, mi corazón se apresura
きみがまたうたうときむねはいそいでゆく
Kimi ga mata utau toki mune wa isoide yuku

Preguntando por lo inmutable, el mañana es un ojo que vive
かわらないものをたずねあすはいきるめと
Kawaranai mono wo tazune asu wa ikiru me to
A ti, que veía desde ese día, florece un loto
あの日からみえていたきみにさくLOTUSよ
Ano hi kara mieteita kimi ni saku LOTUS yo

Sin cesar, sueño con un lugar que aún no veo
とめどなくゆめにみるまだみえぬばしょへ
Tomedonaku yume ni miru mada miernu basho he
Cuando cruzas la noche de nuevo, naciste
よるをまたくぐるとききみはうまれていた
Yoru wo mata kuguru toki kimi wa umareteita

Sin saberlo, pareces el agua de lluvia cayendo en el camino
ひとしれずにみちにふるあめの水ににて
Hitoshirezu nin michi ni furu ame no mizu ni nite
Cuando vuelves a dormir, en sueños florece un loto
きみがまたねむるときゆめにさくLOTUSよ
Kimi ga mata nemuru toki yume ni saku LOTUS yo

Tú aún duermes profundamente, mirando tus sueños
きみまたねむりふかくゆめみてみはらす
Kim mata nemuri fukaku yume mite miharasu
A ti, que veía desde ese día, florece un loto
あの日からみえていたきみにさくLOTUSよ
Ano hi kara mieteita kimi ni saku LOTUS yo

En las noches oscuras, veo tus sueños
かたくなによるにすみきみのゆめをみる
Kataku nani yoru ni sumi Kimi no yume wo miru
Preguntando por lo inmutable, más que perderse en el camino
かわらないひとをたずねみちにまようよりも
Kawaranai hito wo tazune michi ni mayou yori mo

Una voz interminable llega en el camino lejano
おわらなくとどくこえはるかみちのうえ
Owaranaku todoku koe haruka michi no ue
Cuando vuelves a cantar, las flores florecen apresuradas
きみがまたうたうときはなはいそいでさく
Kimi ga mata utau toki hana wa isoide saku

Tú aún duermes profundamente, mirando tus sueños
きみまだねむりふかくゆめみてみはらす
Kimi mada nemuri fukaku yume mite miharasu

En las noches oscuras, veo tus sueños
かたくなによるにすみきみのゆめをみる
Kataku nani yoru ni sumi kimi no yume wo miru
Preguntando por lo inmutable, más que perderse en el camino
かわらないひとをたずねみちにまようよりも
Kawaranai hito wo tazune michi ni mayou yori mo

Una voz interminable llega bajo el cielo lejano
おわらなくとどくこえはるかそらのした
Owaranaku todoku koe haruka sora no shita
Cuando vuelves a cantar, en mi corazón florece un loto
きみがまたうたうときむねにさくLOTUSよ
Kimi ga mata utau toki mune ni saku LOTUS yo

A ti, que veía desde ese día, florece un loto
あの日からみえていたきみにさくLOTUSよ
Ano hi kara mieteita kimi ni saku LOTUS yo