Switched-On Lotus

Aktivierter Lotus

Switched-On Lotus

Wieder im Geheimnis des Regens, blüht die Blume von damals auf dem Weg.
またふるあめのひみつりに あのひのはなをみちにさかす
Mata furu ame no himitsuri ni ano hi no hana wo michi ni sakasu
Unbemerkt geboren, bist du gekommen.
しられずにうまれたきみはきた
Shirarezu ni umareta kimi wa kita

Mit Stolz im Herzen, gehe heute weiter, rufend an den Ufern von AYUTAYA,
むねをはり きょうをいけよととおく AYUTAYAのみずべにさいてよぶこえに
Mune wo hari kyou wo ike yo to tooku AYUTAYA no mizube ni saite yobu koe ni
Erwacht bin ich hierher gekommen.
めざめてここにきた
Mezamete koko ni kita

Weit weg, wo niemand geht, nur der Mond weiß von dir.
はるかだれもゆかぬみち つきのひぎだけがきみをしる
Haruka daremo yukanu michi tsuki no higi dake ga kimi wo shiru
Unermüdlich gehe ich, die Tage sind vergangen.
ねむらずにいくやもこえたひび
Nemurazu ni ikuya mo koeta hibi

Singe, oh, so schön, wenn die unerwünschte Dunkelheit jetzt vergeht.
うたえよ なおうるわしくのぞまぬろうをいまさるとき
Utae yo nao uruwashiku nozomanu rou wo ima saru toki
Das Tor zu dem Ufer, das ich im Traum sah, öffnet sich.
ゆめにみたみずべのもんがあく
Yume ni mita mizube no mon ga aku

Steige auf, zu dem Garten, den ich im Traum des Himmels sah.
のぼれよ あのてんくうのゆめにみたにわへと
Nobore yo ano tenkuu no yume ni mita niwa he to
Vermeide die Explosion der Motorblüten, steige auf, aktivierter Lotus.
えんじんのはなかっさいをさけ のぼれよ SWITCHED-ON LOTUS
Enjin no hana kassai wo sake nobore yo SWITCHED-ON LOTUS
Kehre zurück, jetzt ist die Zeit gekommen, zu dem, was ich im Traum sah.
かえれよ いまどきはきてゆめにみたそのへと
Kaere yo imadoki ha kite yume ni mita sono he to
Löse die Pracht der Nacht, kehre zurück, aktivierter Lotus.
けんらんのよるいっさいをとけ かえれよ SWITCHED-ON LOTUS
Kenran no yoru issai wo toke kaere yo SWITCHED-ON LOTUS

Wieder im Geheimnis des Regens, blüht die Blume von damals auf dem Weg.
またふるあめのひみつりに あのひのはなをみちにさかす
Mata furu ame no himitsuri ni ano hi no hana wo michi ni sakasu
Unbemerkt geboren, bist du gekommen.
しられずにうまれたきみはきた
Shirarezu ni umareta kimi wa kita

Weit weg, wo niemand geht, nur der Mond weiß von dir.
はるかだれもゆかぬみち つきのひぎだけがきみをしる
Haruka daremo yukanu michi tsuki no higi dake ga kimi wo shiru
Unermüdlich gehe ich, die Tage sind vergangen.
ねむらずにいくやもこえたひび
Nemurazu ni ikuya mo koeta hibi

Steige auf, zu dem Garten, den ich im Traum des Himmels sah.
のぼれよ あのてんくうのゆめにみたにわへと
Nobore yo ano tenkuu no yume ni mita niwa he to
Vermeide die Explosion der Motorblüten, steige auf, aktivierter Lotus.
えんじんのはなかっさいをさけ のぼれよ SWITCHED-ON LOTUS
Enjin no hana kassai wo sake nobore yo SWITCHED-ON LOTUS
Kehre zurück, jetzt ist die Zeit gekommen, zu dem, was ich im Traum sah.
かえれよ いまどきはきてゆめにみたそのへと
Kaere yo imadoki ha kite yume ni mita sono he to
Löse die Pracht der Nacht, kehre zurück, aktivierter Lotus.
けんらんのよるいっさいをとけ かえれよ SWITCHED-ON LOTUS
Kenran no yoru issai wo toke kaere yo SWITCHED-ON LOTUS