Switched-On Lotus

Loto Encendido

Switched-On Lotus

Una vez más, en el secreto de la lluvia, las flores de ese día se deslizan por el camino
またふるあめのひみつりに あのひのはなをみちにさかす
Mata furu ame no himitsuri ni ano hi no hana wo michi ni sakasu
Naciste sin saberlo, has llegado
しられずにうまれたきみはきた
Shirarezu ni umareta kimi wa kita

Con el pecho hinchado, sigue adelante hoy, lejos en las orillas de AYUTAYA, llamando a una voz
むねをはり きょうをいけよととおく AYUTAYAのみずべにさいてよぶこえに
Mune wo hari kyou wo ike yo to tooku AYUTAYA no mizube ni saite yobu koe ni
Despierta, has llegado aquí
めざめてここにきた
Mezamete koko ni kita

Un camino que nadie más recorre, solo la luz de la luna te reconoce
はるかだれもゆかぬみち つきのひぎだけがきみをしる
Haruka daremo yukanu michi tsuki no higi dake ga kimi wo shiru
Sin dormir, avanzas hacia un día más brillante
ねむらずにいくやもこえたひび
Nemurazu ni ikuya mo koeta hibi

Canta, ahora es el momento de despejar la oscuridad que no deseas
うたえよ なおうるわしくのぞまぬろうをいまさるとき
Utae yo nao uruwashiku nozomanu rou wo ima saru toki
El sueño que viste se abre en las orillas que viste
ゆめにみたみずべのもんがあく
Yume ni mita mizube no mon ga aku

Sube, hacia el cielo que viste en tus sueños
のぼれよ あのてんくうのゆめにみたにわへと
Nobore yo ano tenkuu no yume ni mita niwa he to
Evita las flores marchitas de la comprensión, sube, Loto Encendido
えんじんのはなかっさいをさけ のぼれよ SWITCHED-ON LOTUS
Enjin no hana kassai wo sake nobore yo SWITCHED-ON LOTUS
Regresa, ahora es el momento de volver al lugar que viste en tus sueños
かえれよ いまどきはきてゆめにみたそのへと
Kaere yo imadoki ha kite yume ni mita sono he to
Derrite toda la confusión de la noche, regresa, Loto Encendido
けんらんのよるいっさいをとけ かえれよ SWITCHED-ON LOTUS
Kenran no yoru issai wo toke kaere yo SWITCHED-ON LOTUS

Una vez más, en el secreto de la lluvia, las flores de ese día se deslizan por el camino
またふるあめのひみつりに あのひのはなをみちにさかす
Mata furu ame no himitsuri ni ano hi no hana wo michi ni sakasu
Naciste sin saberlo, has llegado
しられずにうまれたきみはきた
Shirarezu ni umareta kimi wa kita

Un camino que nadie más recorre, solo la luz de la luna te reconoce
はるかだれもゆかぬみち つきのひぎだけがきみをしる
Haruka daremo yukanu michi tsuki no higi dake ga kimi wo shiru
Sin dormir, avanzas hacia un día más brillante
ねむらずにいくやもこえたひび
Nemurazu ni ikuya mo koeta hibi

Sube, hacia el cielo que viste en tus sueños
のぼれよ あのてんくうのゆめにみたにわへと
Nobore yo ano tenkuu no yume ni mita niwa he to
Evita las flores marchitas de la comprensión, sube, Loto Encendido
えんじんのはなかっさいをさけ のぼれよ SWITCHED-ON LOTUS
Enjin no hana kassai wo sake nobore yo SWITCHED-ON LOTUS
Regresa, ahora es el momento de volver al lugar que viste en tus sueños
かえれよ いまどきはきてゆめにみたそのへと
Kaere yo imadoki ha kite yume ni mita sono he to
Derrite toda la confusión de la noche, regresa, Loto Encendido
けんらんのよるいっさいをとけ かえれよ SWITCHED-ON LOTUS
Kenran no yoru issai wo toke kaere yo SWITCHED-ON LOTUS