Joukuu Shokichi

Joukuu Shokichi

Joukuu Shokichi

Vuela alto en el cielo, Shokichi
とべおうどうのそらしょきち
Tobe oudou no sora shokichi
Las olas del mar se alzan lejos
うんかいのなみとおくたち
Unkai no nami tooku tachi
De repente, aparece esa montaña
つかのまにあらわれるあのやまへ
Tsuka no ma ni arawareru ano yama he

Observa el frenesí de un sueño fragmentado
みよだんぺんのゆめのらんぶ
Miyo danpen no yume no ranbu
Atrapado en un cielo sin límites
じざいのそらにさらわれて
Jizai no sora ni sarawarete
Donde las hojas del tiempo se agitan y te reflejan
ときのはのゆれとなりKIMIをかたどる
Toki no ha no yure to nari KIMI wo katadoru

Incluso la fantasía es superada
くうそうもおきさる
Kuusou mo okisaru
Por un cielo de ilusiones interminables
おわらぬへんげんのそら
Owaranu hengen no sora
Ah, incluso la victoria se desvanece
ああしょうりさえひれふす
Aa shouri sae hirefusu
En el registro sin sentido de las nubes incesantes
とまらぬくものむいみのりれき
Tomaranu kumo no muimi no rireki

Las huellas son blancas en la memoria
みよざんぞうはしろきやね
Miyo zanzou wa shiroki yane
De una ciudad efímera en el cielo
てんがいのとしはかなげに
Tengai no toshi hakanage ni
Que se desvanece en un instante
みるまにもきゅうりょうにりんねする
Miru ma ni mo kyuuryou ni rinne suru

La ceniza de un ícono volador
まいとぶいこんのちり
Maitobu ikon no chiri
Cae en una cascada intacta
あるがままのたきにおち
Aru ga mama no taki ni ochi
Sin rastro de nostalgia al regresar al vacío
なつかしくむにかえるあとかたもなく
Natsukashiku mu ni kaeru atokata mo naku

Incluso la fantasía es superada
くうそうもおきさる
Kuusou mo okisaru
Por un cielo de ilusiones interminables
おわらぬへんげんのそら
Owaranu hengen no sora
Ah, incluso la victoria se desvanece
ああしょうりさえひれふす
Aa shouri sae hirefusu
En el registro sin sentido de las nubes incesantes
とまらぬくものむいみのりれき
Tomaranu kumo no muimi no rireki

Observa cómo la ciudad blanca se eleva
みよしろきしやをのぼり
Miyo shiroki shiya wo nobori

Observa cómo la ciudad blanca se eleva
みよしろきしやをのぼり
Miyo shiroki shiya wo nobori
Escuché la bienvenida
みよぎょうこそときこえた
Miyo gyoukoso to kikoeta
El velo del pasado se despeja
みよさくしのきりははれ
Miyo sakushi no kiri wa hare
Escuché la bienvenida
みよぎょうこそときこえた
Miyo gyoukoso to kikoeta
El secreto se revela
みよかくしえはとがれて
Miyo kakushie wa tokarete
Escuché la bienvenida
みよぎょうこそときこえた
Miyo gyoukoso to kikoeta

Corta el caos del viento
とべこんとんのかぜをきり
Tobe konton no kaze wo kiri
Mientras observas el valle del mar
うんかいのたにみるがまま
Unkai no tani miru ga mama
La lluvia de cenizas del sol nunca termina
ふりそぐひのりゅうしおわりなく
Furisosogu hi no ryuushi owarinaku

Escucha la voz fragmentada de tu ser
きけだんぺんのKIMIのこえ
Kike danpen no KIMI no koe
Apareciendo en un mar sin límites
じざいのうみにあらわれて
Jizai no umi ni arawarete
Sin significado, se libera y moldea el presente
いみをなしはなたれていまをかたどる
Imi wo nashi hanatarete ima wo katadoru

Incluso la fantasía es superada
くうそうもおきさる
Kuusou mo okisaru
Por un cielo de ilusiones interminables
おわらぬへんげんのそら
Owaranu hengen no sora
Ah, incluso la victoria se desvanece
ああしょうりさえひれふす
Aa shouri sae hirefusu
En el registro sin sentido de las nubes incesantes
とまらぬくものむいみのりれき
Tomaranu kumo no muimi no rireki

Observa cómo la ciudad blanca se eleva
みよしろきしやをのぼり
Miyo shiroki shiya wo nobori

Observa cómo la ciudad blanca se eleva
みよしろきしやをのぼり
Miyo shiroki shiya wo nobori
Escuché la bienvenida
みよぎょうこそときこえた
Miyo gyoukoso to kikoeta
El velo del pasado se despeja
みよさくしのきりははれ
Miyo sakushi no kiri wa hare
Escuché la bienvenida
みよぎょうこそときこえた
Miyo gyoukoso to kikoeta
El secreto se revela
みよかくしえはとがれて
Miyo kakushie wa tokarete
Escuché la bienvenida
みよぎょうこそときこえた
Miyo gyoukoso to kikoeta

Observa cómo la ciudad blanca se eleva
みよしろきしやをのぼり
Miyo shiroki shiya wo nobori
Escuché la bienvenida
みよぎょうこそときこえた
Miyo gyoukoso to kikoeta