Mirror Gate

Puerta Espejo

Mirror Gate

El grito de 'Banzai' resuena en el oro
おうごんはばんざいのこえ
Ougon wa banzai no koe
El día que se aleja lentamente ha llegado
はるかまでゆくひはきた
Haruka made yuku hi wa kita
El sueño de la traición es la completa alegría de las masas, oh
せんだんのゆめはばんみんのかんぜんなかんき Ooh
Sendan no yume wa banmin no kanzen na kanki Ooh

Adiós ahora, estrella del deseo
さらばいまけんたいのほし
Saraba ima kentai no hoshi
La verdad apenas existe
わずかにもしんりはなく
Wazuka ni mo shinri wa naku
Escondida en los corazones, se desliza sigilosamente, oh
れんれんとむねにかくししのびいきた Ooh
Renren to mune ni kakushi shinobiikita Ooh

Cruzando el cielo lejano
はるかうえてんがいをこえ
Haruka ue tengai wo koe
Incluso la corona no es visible
KORONAさえみえないそら
KORONA sae mienai sora
La luz se convierte en aquellos que se encuentran en el vacío absoluto, oh
はっぽうのきょむにあえるものなるひかり Ooh
Happou no kyomu ni aebu mono naru hikari Ooh

Haz sonar tu voz, 'incluso el tiempo es extraño'
こえにだせ \"ときさえあやし\"
Koe ni dase "toki sae ayashi"
La historia es la basura de la filosofía
HISUTORIIはがかいのくず
HISUTORII wa gakai no kuzu
La puerta del impacto está cerca, simple para las masas, oh
えっきょうのもんはちかいとばんみんのかんたん Ooh
Ekkyou no mon wa chikai to banmin no kantan Ooh

Ah, incluso la luz se detiene en el borde
ああひかりらもとまるBOODAA
Aah hikarira mo tomaru BOODAA
La-la
La-laa
La-laa

¿Quién está hablando en el espacio?
だれぞやとちゅうでこえが
Dare zo ya to chuu de koe ga
Oculto completamente
ぜんと隠され
Zento kakusare

La puerta de la ilusión y la estructura
とおすまじときょうぞうのもん
Toosumaji to kyouzou no mon
Yo soy la estrella
われこそがほしなりと
Ware koso ga hoshi nari to

Hacia la patria dorada, vamos ahora
おうごんのこきょうへいざと
Ougon no kokyou he iza to
En lo alto de la torre de los sueños lejanos
ゆめのとうげんのはるか
Yume no tougen no haruka
La bandera de la traición es la completa alegría de las masas, oh
せんだんのはたはばんみんのかんぜんなかんき Ooh
Sendan no hata wa banmin no kanzen na kanki Ooh

Hacia lo desconocido, más allá de la eternidad
さらにうえむきゅうのさきへ
Sara ni ue mukyuu no saki he
El camino inmutable está cerca
ふんだんのどうりはすぐ
Fundan no douri ha sugu
La puerta del impacto está cerca, simple para las masas, oh
えっきょうのもんはちかいとばんみんのかんたん Ooh
Ekkyou no mon wa chikai to banmin no kantan Ooh

Ah, incluso la luz se detiene en el borde
ああひかりらもとまるBOODAA
Aah hikarira mo tomaru BOODAA
La-la
La-laa
La-laa

¿Quién está hablando en el espacio?
だれぞやとちゅうでこえが
Dare zo ya to chuu de koe ga
Oculto completamente
ぜんと隠され
Zento kakusare

Imposible de atravesar, la puerta de la estructura
とおれまいときょうぞうのもん
Tooremai to kyouzou no mon
En verdad, soy la estrella
なんじこそほしなりと
Nanji koso hoshi nari to