Niwashi King

Rei Jardineiro

Niwashi King

Com um único movimento você faz chover
ひとふりはあめのきげんにひびかせて
Hitofuri wa ame no kigen ni hibikasete
E com dois movimentos você aprende sobre a ira do mar
ふたふりでうみのいかりをまなぶ
Futafuri de umi no ikari wo manabu
Com três bênçãos você consegue seu espaço no Mundo
さんどのめぐみでこのよにまがりして
Sando no megumi de kono yo ni magarishite
E com a ajuda da magia você protege os quatro ventos/direções
しほうをまほうのしえんでかこむ
Shihou wo mahou no shien de kakomu

Sem descanso, oh Rei Você vai trabalhar, oh Rei
やすまずにキングはたらくよキング
Yasumazu ni KING Hataraku yo KING
Até que o jardim da humanidade tenha tudo o que precisa
ひとのにわにすべてたりるまで
Hito no niwa ni subete tariru made

Em uma única noite sem dormir você conhece cada estrela do mundo
ひとやのてつやでこのよのほしをしり
Hitoya no tetsuya de kono yo no hoshi wo shiri
Com o segundo amanhecer você escuta a canção do Sol nascente
にどめのよあけでひのうたをきく
Nidome no yoake de hi no uta wo kiku
Nas planícies dos três mundos você se torna o Pai de todos
さんがいののはらですべてのちちとなり
Sangai no nohara de subete no chichi to nari
E com quatro pilares você sustenta o céu
しほんのはしらでそらをささえる
Shihon no hashira de sora wo sasaeru

Sem descanso, oh Rei Você vai trabalhar, oh Rei
やすまずにキングはたらくよキング
Yasumazu ni KING Hataraku yo KING
Até que o jardim da humanidade tenha tudo o que precisa
ひとのにわにすべてたりるまで
Hito no niwa ni subete tariru made

Sopre em grande quantidade, oh vento refrescante
たんとふけかぜよダントツにそうかいに
Tanto fuke kaze yo DANTOTSU ni soukai ni
Encha esta camisa, até ela fluir como uma vela
ばんばんにシャーツをほのようにはらせ
BANBAN ni SHAATSU wo ho no you ni harase
Sopre em grande quantidade, oh vento, dentro do céu do corpo humano
たんとふけかぜよじんたいのそらに
Tanto fuke kaze yo jintai no sora ni
Trabalhe, oh Jardineiro. Sem descanso, oh Rei
はたらけにわしやすまずキング
Hatarake niwashi yasumazu KING

Com o orgulho de uma única folha de arroz você se adorna
ひとつのいなほのほこりでかずりたて
Hitotsu no inaho no hokori de kazuritate
E com duas palavras você realiza um ato de libertação
にもじのことばでくどくをはたせ
Nimoji no kotoba de kudoku wo hatase
Com três passos você descobre seu próprio nome
さんぽめのほこうでおのれのなをみつけ
Sanpo me no hokou de onore no na wo mitsuke
E no quarto passo você repousa em seu trono
よんほめのぎょくざにきみをいこわす
Yonpo me no gyokuza ni KIMI wo ikowasu

Sopre em grande quantidade, oh vento refrescante
たんとふけかぜよダントツにそうかいに
Tanto fuke kaze yo DANTOTSU ni soukai ni
Encha esta camisa, até ela fluir como uma vela
ばんばんにシャーツをほのようにはらせ
BANBAN ni SHAATSU wo ho no you ni harase
Sopre em grande quantidade, oh vento, dentro do céu do corpo humano
たんとふけかぜよじんたいのそらに
Tanto fuke kaze yo jintai no sora ni
Trabalhe, oh Jardineiro. Sem descanso, oh Rei
はたらけにわしやすまずキング
Hatarake niwashi yasumazu KING