Kenja No Propeller

La hélice del sabio

Kenja No Propeller

1.)
1.)
1.)
Como las flores que bailan en un día soleado en Corea
コリアはなさくひのまうように
Korea hana saku hi no mau you ni
Aplaudiendo al agua en la tundra de Rusia
ロシアつんどらにみずをたたえ
Russia tundra ni mizu wo tatae
En el metro, pasando junto a ti en la mañana
メトロできみとすれちがうあさ
Metro de kimi to surechigau asa

2.)
2.)
2.)
Brillando intensamente en Zambia para iluminar vidas
ザンビアはげしくいのちてらす
Zambia hageshiku inochi terasu
Protegiendo la lectura en la oscuridad de la India
インディアゆうやみによみをまもり
India yuuyami ni yomi wo mamori
Regresando silenciosamente en la noche de olas
リリシクかえるひとなみのよる
Ririshiku kaeru hito nami no yoru

¿Puedes ver el oro que está aquí?
みえるかおうごんはここにありて
Mieru ka ougon ha koko ni arite
Adornaré tu camino hacia el vasto templo
あまねくてらをゆくきみをかざるよ
Amaneku tera wo yuku kimi wo kazaru yo
Con la mirada inquebrantable del sabio que no duerme
ねむらないけんじゃのまなざしで
Nemuranai kenja no manazashi de
En el día en que el cielo se despeje
そらがはれるひに
Sora ga hareru hi ni

3.)
3.)
3.)
Elevando mi cuerpo hacia la Gloria
グロリアたかくとみをうちゆき
Gloria takaku to mi wo uchiyuki
Cerrando mis ojos profundamente hacia la Gloria
グロリアふかくとめをとじきく
Gloria fukaku to me wo tojikiku
En el metro, pasando junto a ti en el futuro
メトロできみとすれちがうあす
Metro de kimi to surechigau asu

¿Puedes ver el oro que está aquí?
みえるかおうごんはここにありて
Mieru ka ougon ha koko ni arite
Adornaré tu camino hacia el vasto templo
あまねくてらをゆくきみをかざるよ
Amaneku tera wo yuku kimi wo kazaru yo
Con la mirada inquebrantable del sabio que no duerme
ねむらいけんじゃのまなざしで
Nemurai kenja no manazashi de
En el día en que el cielo se despeje
そらがはれるひに
Sora ga hareru hi ni

Sin resistir al viento violento
はげしくかぜをうけひとしれず
Hageshiku kaze wo uke hitoshirezu
El misterio de la rotación del sabio que gira
まわりだすけんじゃのかいてんよくが
Mawaridasu kenja no kaiten yoku ga
En el asombroso crepúsculo que se acerca
おとずれるちゅうやのふかしぎで
Otozureru chuuya no fukashigi de
Te llevaré contigo
きみをつれてゆくよ
Kimi wo tsurete yuku yo