Another Day

Otro Día

Another Day

En un cielo despejado, si planto un mapa desconocido
はれたそらしらないちずでうめかくせば
Hareta sora shiranai chizu de ume kakuseba
El viento acaricia mi cuerpo en la habitación vacía
かぜがさすあきやのからだかるく
Kaze ga sasu akiya no karada karuku
En el lugar de siempre, los sueños no despiertan
いつものところでゆめはさめず
Itsumo no tokoro de yume wa samezu
Respiro profundamente, mi deseo se cumple
いきをころしてねがえる
Iki wo koroshite ne ga eru

Una voz marchita
かれたこえ
Kareta koe
Lavando con palabras innecesarias
いらないことばであらいながす
Iranai kotoba de arainagasu
Espera un momento
ちょっとまってね
Chotto mattene
Porque voy hasta allá
いまそこまでいくから
Ima soko made ikukara
Adaptado a la forma de siempre de los sueños
いつものゆめのかたちににせた
Itsumo no yume no katachi ni niseta
Saltando con el ritmo de la respiración
いきのりずむでとびこえる
Iki no rizumu de tobikoeru

Día, otro día
Day another day
Day another day
Viviendo hoy
ひくらすtoday
Hi kurasu today

La palabra clave es 'rechazo'
あいことばは\"しょうきょかのう\"
Aikotoba wa "shōkyo kanō
Una relación sin compromiso, oposición, sin sentido
にんしょうむかんけいてきごうむい
Ninshō mukankei tekigō muimi
La palabra clave es 'rechazo'
あいことばは\"しょうきょかのう\"
Aikotoba wa "shōkyo kanō"
Hay resistencia, existencia posible
どうきはありそんざいかのう
Dōki wa ari sonzai kanō
Vivir es posible, existencia posible
せいぞんかのうそんざいかのう
Seizon kanō sonzai kanō
El destino está aquí
ゆくさきはここ
Yukusaki wa koko

En un cielo despejado
はれたそら
Hareta sora
Si planto un mapa desconocido
しらないちずでうめかくせば
Shiranai chizu de ume kakuseba
El viento acaricia mi cuerpo en la habitación vacía
かぜがさすあきやのからだかるく
Kaze ga sasu akiya no karada karuku
En el lugar de siempre, los sueños no despiertan
いつものところでゆめはさめず
Itsumo no tokoro de yume wa samezu
Respiro profundamente, pidiendo un deseo
いきをころしてねがえる
Iki wo koroshite negaeru

Una voz marchita
かれたこえ
Kareta koe
Lavando con palabras innecesarias
いらないことばであらいながす
Iranai kotoba de arainagasu
Espera un momento
ちょっとまってね
Chotto mattene
Porque voy hasta allá
いまそこまでいくから
Ima soko made ikukara
Adaptado a la forma de siempre de los sueños
いつものゆめのかたちににせた
Itsumo no yume no katachi ni niseta
Saltando con el ritmo de la respiración
いきのりずむでとびこえる
Iki no rizumu de tobikoeru

Día, otro día
Day another day
Day another day
Viviendo hoy
ひくらすtoday
Hi kurasu today