Indra

Indra

Indra

En tiempos antiguos, en la tierra de la sabiduría
はるかなむかしにくちはた
Haruka na mukashi ni kuchihateta
El camino del sabio, el río de la meditación
けんじゃのみち そうごんのかわ
Kenja no michi sougon no kawa
Incluso en la oscuridad, incluso para los santos
やみにもいこう せいじゃさえも
Yami ni mo ikou seija sae mo
Sin responder, bloquean el camino
こたえずにたち みちをふさぐ
Kotaezu ni tachi michi wo fusagu

¿Puedes escuchar?
きこえるか
Kikoeru ka
La voz que llama del vacío
むおんのきみ よぶこえ
Muon no kimi yobu koe
¿Puedes seguir?
たどれるか
Tadoreru ka
Agarrando la risa misteriosa
むみょうのわらをつかみ
Mumyou no wara wo tsukami

¡Ven, Indra!
いかれよインドラ
Ikare yo INDRA
Tan poderoso como para encender rocas
いわをもやすほど
Iwa wo moyasu hodo
Balanceando la espada en la oscuridad
きょむにけんをふる
Kyomu ni ken wo furu
Rompiendo el corazón de la sombra
やみのこをだいて
Yami no ko wo daite

Oculto sin mostrar en los sueños
ゆめにもみせずにかくされた
Yume ni mo misezu ni kakusareta
La flor de la corona, la canción del este
おうごんのはな とうげんのうた
Ougon no hana tougen no uta
Incluso la noche de oración es derribada
いのりのよるさえおろされる
Inori no yoru sae orosareru
Sigue adelante, cuando llegue el momento de la espada
なおゆけとさす けんがのとき
Nao yuke to sasu kenga no toki

¿Puedes escuchar?
きこえるか
Kikoeru ka
La voz que llama del vacío
むおんのきみ よぶこえ
Muon no kimi yobu koe
¿Puedes dividir?
わたれるか
Watareru ka
Beber el agua del río insondable
ふじょうのかわのみずをのみ
Fujou no kawa no mizu wo nomi

¡Ven, Indra!
いかれよインドラ
Ikare yo INDRA
Tan poderoso como para encender rocas
いわをもやすほど
Iwa wo moyasu hodo
Balanceando la espada en la oscuridad
きょむにけんをふる
Kyomu ni ken wo furu
Rompiendo el corazón de la sombra
やみのこをだいて
Yami no ko wo daite

Protege, Indra
かばえよインドラ
Kabae yo INDRA
Aquellos que no saben nada
なにもしらぬこを
Nanimo shiranu ko wo
Leen el hechizo de la ira
いかりのろとうを
Ikari no rotou wo
Por un breve momento
つかのまきよめて
Tsukanoma kiyomete