Country Road

Landstraße

Country Road

Landstraße
Country Road
Country Road
Wenn ich diesen Weg weitergehe,
このみちずっとゆけば
Kono michi zutto yukeba
fühle ich, dass er zu dieser Stadt führt.
あのまちにつづいてる
Ano machi ni tsuzu iteru
Landstraße.
きがするCountry Road
Kiga suru Country Road

Allein und ohne Angst,
ひとりぼっちおそれずに
Hitori bocchi osorezu ni
träumte ich davon, weiterzugehen.
いきようとゆめみてた
Ikiyouto yume miteta
Die Einsamkeit zurückdrängend,
さみしさおしこめて
Samishi sa oshikomete
werde ich mein starkes Ich beschützen.
つよいじぶんをまもっていこう
Tsuyoi jibun o mamotteiko

Landstraße,
Country Road
Country Road
wenn ich diesen Weg weitergehe,
このみちずっとゆけば
Kono michi zutto yukeba
fühle ich, dass er zu dieser Stadt führt.
あのまちにつづいてる
Ano machi ni tsuzu iteru
Landstraße.
きがするCountry Road
Kiga suru Country Road

Wenn ich müde bin und innehalte,
あるきつかれたたずむと
Aruki tsukare tatazumuto
kommt die Erinnerung an meine Heimatstadt hoch.
うかんでくるふるさとのまち
Ukandekuru furusato no machi
Der Weg, der den Hügel hinauf führt,
おかをまくさかのみち
Oka o maku saka no michi
scheint mich zu tadeln.
そんなぼくをしかっている
Sonna boku o shikatte iru

Landstraße,
Country Road
Country Road
auch wenn dieser Weg zur Heimat führt,
このみちふるさとへつづいても
Kono michi furusato e tsuzuite mo
werde ich nicht gehen,
ぼくはいかないさ
Boku wa ikanai sa
ich kann nicht, Landstraße.
いけないCountry Road
Ikenai Country Road

Egal wie oft ich am Boden bin,
どんなくじけそうなときだって
Donna kujike soona to kidate
werde ich niemals Tränen zeigen.
けっしてなみだはみせないで
Kesshite namida wa misenaide
Mein Herz schlägt schneller,
こころなしがほちょうがはやくなっていく
Kokoro nashika hochou ga hayaku natteiku
um die Erinnerungen zu löschen.
おもいでけすため
Omoide kesutame

Landstraße,
Country Road
Country Road
morgen bin ich wieder der Alte.
あしたはいつものぼくさ
Ashita wa itsu mo no boku sa
Ich will zurück, kann aber nicht,
かえりたいかえれない
Kaeritai kaerenai
Lebewohl,
さよなら
Sayonara
Landstraße.
Country Road
Country Road