Tan Cerca de Ti

Si Près de Toi

Tan Cerca de Ti

Je me suis approchéMe acerque
Parce que j'ai cru entendre ta voix dans un murmurePorque creí en un susurro oír tu voz
Parce que le soleil s'est levé et sa lumière m'a rappeléPorque el Sol salió y su luz me recordó
Que ton pardon est la réponseQue tu perdón es la respuesta
À ce magnifique lever du jourA este hermoso amanecer

Et j'ai regardéY mire
Et dans l'éclat de tes yeux, j'ai pu voirY en el brillo de tus ojos pude ver
La certitude que tu m'aimes par plaisirLa certeza que me amas por placer
Qu'avec toi, mes blessuresQue contigo mis heridas
Ne sont que des frôlementsSon roces nada más

Et c'était moiY fui yo
La brebis que tu as regardéeLa oveja que miraste
Et c'était moiY fui yo
La raison qui t'a conduit à la croixLa razón que te llevo a la cruz

Avec toi, j'ai appris que l'amourContigo aprendí que el amor
Ne s'écrit pas en motsNo se escribe en palabras
J'ai compris que donner, c'est se refuser à vivre sans lendemainEntendí que entregar es negarse a vivir sin mañana
Avec toi, mes pas avancent sans peur de l'avenirContigo mis pasos caminan sin miedo al futuro
Et ta voix me rappelle que je suisY tu voz me recuerda que estoy
Si près de toiTan cerca de ti

Je me suis consacréMe dedique
À me trouver entre l'épée et le murA encontrarme entre la espada y la pared
Mais tu m'as sauvé et j'ai su quePero tú me rescataste y supe que
Il vaut mieux passer plus de temps avec toiEs mejor pasar más tiempo junto a ti

Et c'était moiY fui yo
La brebis que tu as regardéeLa oveja que miraste
Et c'était moiY fui yo
La raison qui t'a conduit à la croixLa razón que te llevo a la cruz

Avec toi, j'ai appris que l'amourContigo aprendí que el amor
Ne s'écrit pas en motsNo se escribe en palabras
J'ai compris que donner, c'est se refuser à vivre sans lendemainEntendí que entregar es negarse a vivir sin mañana
Avec toi, mes pas avancent sans peur de l'avenirContigo mis pasos caminan sin miedo al futuro
Et ta voix me rappelle que je suisY tu voz me recuerda que estoy

Je veux vivreQuiero vivir
Tu es ma passion et mon existenceEres mi pasión y mi existir
Tu remplis chaque recoinTu llenas cada rincón
De mon cœurDe mi corazón

Dieu, tu es mon maîtreDios tú eres mi dueño
Mon soutien et ma chansonMi sustento y canción
Tu es tout pour moiTú lo eres todo

Avec toi, j'ai appris que l'amourContigo aprendí que el amor
Ne s'écrit pas en motsNo se escribe en palabras
J'ai compris que donner, c'est se refuser à vivre sans lendemainEntendí que entregar es negarse a vivir sin mañana
Avec toi, mes pas avancent sans peur de l'avenirContigo mis pasos caminan sin miedo al futuro
Et ta voix me rappelle que je suisY tu voz me recuerda que estoy
Si près de toi… Si près de toiTan cerca de ti… Tan cerca de ti
Si près de toiTan cerca de ti