Alone on New Years

Solo en Año Nuevo

Alone on New Years

No puedes llamarme niñera solo porque te estoy ayudandoYou can′t call me a baby-sitter just because I'm helping you
(Sí lo eres)(Yes you are)
No, no lo soy, y no sé por qué sigues diciendo estoNo I′m not, and I don't know why you keep saying this
(Porque lo eres)(Because you are)
Estoy eligiendo pasar tiempo contigoI'm choosing to spend time with you
Quiero estar aquí, ¿ok?I want to be here, ok
(Lo que sea)(Whatever)
Pero también, son las 3 am, así que no quiero estar aquíBut also, it′s 3am, so I don′t want to be here
¿Podemos levantarnos e irnos?So can we get up and go?
(Sí, mi papá me va a matar(Yeah, my dad's going to kill me
Vamos)Let′s just go)
(Ok, ustedes dos se ven lindos, ok(Ok ya'll two looking cute, ok
¿Dónde la conociste?)Where′d you meet her)
Uh no, no, no, ah ahUh nope, no no nope, ah ah
No estamos saliendoWe're not dating

Realmente creo que necesito una noviaI really think I need a girlfriend
Cada vez que entro a un clubEvery time that I walk in a club
Estoy allí con mi mejor amigaI′m there with my best friend
Y ella es bonita pero maldita seaAnd she's pretty but damn
Estoy harto de las malinterpretacionesI'm sick of the misconceptions
Cada vez que nos ven juntosEvery time we′re seen together
Hay esta percepciónThere′s this perception
De que ella es mi chicaThat's she my girl
Y yo soy su chicoAnd I′m her guy
No puedo contar todas las vecesI can't count all the times
Que encontré a una chica sexy de piel clara en el sofáI found a sexy light-skin babe on the couch
Enviándome corazones con los ojosSend me heart eyes
Hasta que mi mejor amiga me abrazaUntil my best friend hugs me
Se ve demasiado amorosoIt′s looks too lovey-dovey
Otra noche que me voy a casa soloAnother night I'm going home alone
Sin nadie que me toqueWith no one to touch me
MaldiciónDamn

Realmente creo que necesito una noviaI really think I need a girlfriend
Realmente creo que necesito una noviaI really think I need a girlfriend
Vivir solo toda tu vida es un miedoLiving alone your whole life is one fear
Pero solo tengo miedo de estar solo en Año NuevoBut I′m just scared of being alone on new year's

Realmente creo que necesito un novioI really think I need a boyfriend
Cada vez que salgo a comerEvery time that I go out to eat
Estoy allí con mi mejor amigoI'm there with my best friend
Es un buen conversadorHe′s a cool talk
Pero quiero salir en una cita yBut I wanna go on a date and
Estoy cansado de dividir la cuenta a la mitad, hombreI′m tired going 50-50 on this bill, man
Veo al hombre de mis sueñosSee the man of my dreams
Creo que estoy en las nubesI think I'm on cloud nine
Miro en su direcciónI look his direction
Uno-dosOne-two
Nos encontramos con la miradaWe met eyes
Pero él ve a mi mejor amiga conmigoBut he sees my best friend with me
El tipo ni siquiera se me acercaThe guy won′t even approach me
Otra noche en la camaAnother night in bed
Nadie para lamerme este lápiz labialNobody to lick this lipstick off me
MaldiciónDamn

Realmente creo que necesito un novioI really think I need a boyfriend
Realmente creo que necesito un novioI really think I need a boyfriend
Vivir solo toda tu vida es un miedoLiving alone your whole life is one fear
Pero solo tengo miedo de estar solo en Año NuevoBut I'm just scared of being alone on new year′s

(Solo)(Alone)
Como probablemente debería haber llamado a mis amigosLike I probably should've called my friends
Pero está bien, lo resolveréBut it′s alright, I'll figure it out
Normalmente no soy del tipo que se acercaNow I ain't usually the type to approach
A menos que algo llame mi atenciónUnless something catches my attention
(Ella está buena, chico)(She′s bad, boy)
Sigues caminando en esos tacones altosYou steady walking in them high heels
Pero si pensaste que no te vi, nena, estás equivocadaBut if you thought I ain′t see you, baby, you tripping

Nena, mira arribaBaby look up
(Seis minutos hasta el amanecer, casi Año Nuevo)(Six minutes till dawn, it's almost new year′s)
Tienes que decidirGot to make up your mind
¿Soy solo digno de un beso?Am I only worth a kiss
O ¿tenemos algo más aquí?Or do we got something more going on here
Nena, esperaBaby hold up
Conozco un lugarI know a spot
Navidad en el parque, en el centroChristmas in the park, downtown
No necesitamos un clubWe don't need a club
No necesitamos una bebidaWe don′t need a drink
No necesitamos las barrerasWe don't need the rails
Llévame al límiteTake me to the brink
Puedes ser mi luzYou can be my light
Puedo ser tu caballeroI can be your knight

Si me llevas a casaIf you take me home
Esta noche no será silenciosaThis night will not be silent
Las rosas son rojasRoses are red
Las violetas son azulesViolets are blue
Si necesitas un hombreIf you need a man
Me ofrezco como tributoI will volunteer as tribute
Tienes un plan completoYou got a whole plan
No quiero distraerI do not want to distract
Solo quiero contribuirI just want to contribute
Mi ego es casi tan alto como túMy ego′s almost as tall as you
Seré honesto si tú también lo eres conmigoI'll be honest if you're going to be honest with me too

Realmente creo que necesito una noviaI really think I need a girlfriend
(Realmente creo que necesito una novia)(I really think I need a girlfriend)
Realmente creo que necesito un novioI really think I need a boyfriend
Vivir solo toda tu vida es un miedoLiving alone your whole life is one fear
Pero solo tengo miedo de estar solo en Año NuevoBut I′m just scared of being alone on new year′s